Перевод текста песни Wasting Away - Fortunate Youth

Wasting Away (оригинал)

Wasn’t all just a waste of time
It wasn’t just all a waste of time
Got my toes up in the sand,
Been droppin' across this land,
I’ll never understand,
How all my time is spent,
We’ve been wastin away,
These golden days
I wonder if ill ever go and yes then find my way.
We’ve been lost for now,
Beaten down but proud
Been thrown upon this road,
No but Never question no,
Which direction we go
Oh it seems our destiny is sown
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»
Well there’s truth in all,
As far as we can see,
No matter what the people say
You always got to be
•We're not wasting away,
These golden days,
I see the way you Movin' Everybody got their ways.
So at the, end of the day,
When love is all we’ve found,
It never seems so wasted,
When it’s all I see now,
Listen to your golden days
I love it when I hear you say…
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»
All this time, it wasn’t wasted, and never too far away
All this love that we’ve been chasing
I hope it comes back to me
Oh I know, oh I know…
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»

Чахнет (перевод)

Не все было просто пустой тратой времени
Это было не просто пустой тратой времени
Засунул пальцы ног в песок,
Бросил по этой земле,
Я никогда не пойму,
Как тратится все мое время,
Мы были впустую,
Эти золотые дни
Интересно, если я когда-нибудь уйду, и да, тогда найду свой путь.
Мы заблудились на данный момент,
Избитый, но гордый
Был брошен на эту дорогу,
Нет, но никогда не задавайте вопросов,
В каком направлении мы идем
О, кажется, наша судьба посеяна
Это была не просто пустая трата времени
Пока мы чахнем.
«Посмотрите на всю любовь, которую мы нашли»
Это была не просто пустая трата времени
Пока мы чахнем
«Посмотри на всю любовь, на всю любовь, которую мы нашли»
Что ж, во всем есть правда,
Насколько мы можем видеть,
Не важно что говорят люди
Вы всегда должны быть
• Мы не чахнем,
Эти золотые дни,
Я вижу, как ты двигаешься. Все добились своего.
Итак, в конце дня,
Когда любовь - это все, что мы нашли,
Это никогда не кажется таким потраченным впустую,
Когда это все, что я вижу сейчас,
Слушайте свои золотые дни
Мне нравится, когда я слышу, как ты говоришь...
Это была не просто пустая трата времени
Пока мы чахнем.
«Посмотрите на всю любовь, которую мы нашли»
Это была не просто пустая трата времени
Пока мы чахнем
«Посмотри на всю любовь, на всю любовь, которую мы нашли»
Все это время не было потрачено зря и никогда не было слишком далеко
Вся эта любовь, которую мы преследовали
Я надеюсь, что это вернется ко мне
О, я знаю, о, я знаю…
Это была не просто пустая трата времени
Пока мы чахнем.
«Посмотрите на всю любовь, которую мы нашли»
Это была не просто пустая трата времени
Пока мы чахнем
«Посмотри на всю любовь, на всю любовь, которую мы нашли»