Перевод текста песни So Rebel - Fortunate Youth

So Rebel (оригинал)

Oh there was a time, when being rebels changed our lives, oh fighting for the
way we live or die, united is the way the way we strive
I remember when I was a young man growing up with not much luck but I never
gave up, I wondered oh of all, just look on how they fall, but now that we’re
down, there’s only one way to look up now, they say its not where we end its
where we are, your a fighting rebel oh my little star
So rebel
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
For I x4
Oh this friend of mine, I see you been through some ruff times, fighting
fighting, night and day, fighting fighting, for life, another day
But you see you gotta be strong, now say, life is a love, you learn it some how,
I see it proud, until the day, they finally take you away
You’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Ya we so rebel
We so rebel
All of the time, all of the time
For I x3
You can hear the hum pounding on the freeway, after the show every night when
they play, the lights come down and we go, a different night a different show,
we hear that the rebel is the way we wanna see, how everyone knows,
how you got to be, I hear the rebel say, every night and every day
Oh you’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time

Так Бунтарь (перевод)

О, было время, когда мятежники изменили нашу жизнь, о, борьба за
как мы живем или умираем, единство - это то, как мы стремимся
Я помню, когда я был молодым человеком, росшим без особой удачи, но я никогда
сдались, мне было интересно, о, все, вы только посмотрите, как они падают, но теперь, когда мы
вниз, теперь есть только один способ посмотреть вверх, они говорят, что это не там, где мы заканчиваем его
где мы, ты боевой мятежник, о, моя маленькая звезда
Так бунтовать
Так бунтовать
Ты такой бунтарь
Вы остаетесь мятежником
Все время, все время
Так что бунтуйте утром, когда вы не можете наполнить свою чашку, так бунтуйте, когда вы устали
и твоя жизнь сдается
Так бунтуйте, когда были связаны, на этой проторенной земле, о бунтарь, не пойдете ли вы, вы
все чувствуют меня сейчас
Так бунтовать
Ты такой бунтарь
Вы остаетесь мятежником
Все время, все время
Для I x4
О, мой друг, я вижу, ты пережил несколько грубых времен, сражаясь
борьба, день и ночь, борьба, борьба, за жизнь, еще один день
Но ты видишь, что ты должен быть сильным, теперь скажи, жизнь - это любовь, ты как-то научишься этому,
Я вижу это гордым, пока в тот день они, наконец, не заберут тебя
Ты такой бунтарь
Ты такой бунтарь
Ты такой бунтарь
Все время, все время
Так что бунтуйте утром, когда вы не можете наполнить свою чашку, так бунтуйте, когда вы устали
и твоя жизнь сдается
Так бунтуйте, когда были связаны, на этой проторенной земле, о бунтарь, не пойдете ли вы, вы
все чувствуют меня сейчас
Так бунтовать
Да, мы так бунтуем
Мы так бунтуем
Все время, все время
Для I x3
Вы можете услышать гул, стучащий по автостраде, после шоу каждую ночь, когда
они играют, гаснет свет, и мы идем, другая ночь, другое шоу,
мы слышим, что мятежник — это то, что мы хотим видеть, как все знают,
как ты должен быть, я слышу, как бунтарь говорит, каждую ночь и каждый день
О, ты такой бунтарь
Ты такой бунтарь
Ты такой бунтарь
Все время, все время
Так что бунтуйте утром, когда вы не можете наполнить свою чашку, так бунтуйте, когда вы устали
и твоя жизнь сдается
Так бунтуйте, когда были связаны, на этой проторенной земле, о бунтарь, не пойдете ли вы, вы
все чувствуют меня сейчас
Так бунтовать
Ты такой бунтарь
Вы остаетесь мятежником
Все время, все время