Перевод текста песни Skankin - Fortunate Youth

Skankin (оригинал)

You see my girl, yes across this room
I don’t need no distance to go and see you
I don’t even need you, yes to know my love is true
Oh don’t even need you to love me too
You see us skankin' to this music feeling right (right)
Yes I’m looking at you eye to eye
Me and you are so
Skankin' outta control
I’m skankin'
And you’re skankin'
And we’re out of control
So high
Yes you make me feel so high
Yes you make me feel so high so high so high so high
You said you wanna move me right?
You got to move me tight
You wanna move me right?
You got to move me tight
See we’re skankin' around this room
You feeling alright?
Yeah I’m feeling alright you got me feeling so
And I’m skankin' around the room
You feeling all right?
oh you feelin'
Said I want to go
Now, now, now say so
Its been a long day, its been a long week
I’m looking for the weekend and I can barely speak
I need to find a way to escape my day to day
Lookin' for the weekend is my only way
We bumping and we swaying all night
I’m giving it to you on the dance floor tonight
Oh, loving you so
Oh, loving you right
I’m loving it i’m loving it so tight
If there was one last toast that I’d dedicate the most
When the bar says last call, you know I’m happy all
If I got your number or the way you like to sway
I would sway, yes everyday
Cause then I feel so right
I’m skankin' around this room
And then I feel so tight
I’m skankin' around this room
And then I could die tonight
Cause i’m skankin' around with you
Oh, you got me feeling so right

Скэнкин (перевод)

Ты видишь мою девушку, да через эту комнату
Мне не нужно никакого расстояния, чтобы пойти и увидеть тебя
Я даже не нуждаюсь в тебе, да, чтобы знать, что моя любовь верна
О, даже не нужно, чтобы ты любил меня тоже
Вы видите, что мы сканкинируем эту музыку, чувствуя себя правильно (правильно)
Да, я смотрю на тебя с глазу на глаз
Я и ты такие
Сканкин вышел из-под контроля
я сканкин
И ты сканкин
И мы вышли из-под контроля
Так высоко
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя так высоко
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя так высоко, так высоко, так высоко, так высоко
Ты сказал, что хочешь переместить меня, верно?
Ты должен сильно сдвинуть меня
Ты хочешь переместить меня, верно?
Ты должен сильно сдвинуть меня
Смотри, мы сканируем эту комнату
Ты хорошо себя чувствуешь?
Да, я чувствую себя хорошо, ты заставил меня чувствовать себя так
И я сканирую комнату
Вы чувствуете себя хорошо?
о, ты чувствуешь
Сказал, что хочу пойти
Теперь, сейчас, теперь скажи так
Это был долгий день, это была долгая неделя
Я ищу выходные, и я едва могу говорить
Мне нужно найти способ сбежать от изо дня в день
Поиск выходных - мой единственный способ
Мы натыкаемся и качаемся всю ночь
Я даю это тебе на танцполе сегодня вечером
О, я так тебя люблю
О, любить тебя правильно
Я люблю это, я люблю это так сильно
Если бы был последний тост, который я бы посвятил больше всего
Когда бар говорит о последнем звонке, ты знаешь, что я всем доволен.
Если у меня есть твой номер или как тебе нравится
Я бы качался, да каждый день
Потому что тогда я чувствую себя так хорошо
Я сканирую эту комнату
И тогда я чувствую себя таким напряженным
Я сканирую эту комнату
И тогда я могу умереть сегодня вечером
Потому что я шучу с тобой
О, ты заставил меня чувствовать себя так хорошо