Перевод текста песни Don't Think Twice - Fortunate Youth

Don't Think Twice (оригинал)

Don’t think twice about living or giving
Every moment of the day it’s done
Don’t think twice about the love that you’ve lost along the way
Don’t think twice about the sun that is gone
Don’t think twice about tomorrow or yesterdays grief
Don’t think twice about the ones you see
Won’t be thinking twice as long,
For the ones that are gone
Cause i know they’re singing with me
Wouldn’t it be nice,
If you never thought twice at all
It could be you in the middle of it, oh now
Just before we fall
Now wouldn’t it be nice
Got friends that are scared of living
So afraid to love and give it a try
But if it walked thru the door
They couldn’t take it anymore
So afraid to get hurt oh love oh why?
But what would it all be for,
If you couldn’t learn to
Love just some more
This life’s not complete,
Oh wait and see, just what it could be
Wouldn’t it be nice,
If you never thought twice at all
It could be you in the middle of it, oh now
Just before we fall
Now wouldn’t it be nice

Не Думай Дважды (перевод)

Не думайте дважды о том, чтобы жить или отдавать
Каждый момент дня это делается
Не думай дважды о любви, которую ты потерял на этом пути
Не думай дважды о солнце, которое ушло
Не думай дважды о завтрашнем дне или вчерашнем горе
Не думайте дважды о тех, кого видите
Не будет думать дважды дольше,
Для тех, кто ушел
Потому что я знаю, что они поют со мной
Было бы неплохо,
Если вы никогда не думали дважды
Это может быть ты посреди этого, о, сейчас
Незадолго до того, как мы упадем
Теперь было бы неплохо
Есть друзья, которые боятся жить
Так боюсь полюбить и попробовать
Но если он прошел через дверь
Они больше не могли этого выносить
Так боишься пораниться, о, любовь, о, почему?
Но к чему все это,
Если вы не смогли научиться
Люблю еще немного
Эта жизнь не завершена,
О, подожди и увидишь, что это может быть
Было бы неплохо,
Если вы никогда не думали дважды
Это может быть ты посреди этого, о, сейчас
Незадолго до того, как мы упадем
Теперь было бы неплохо