Перевод текста песни Coração - Forróçacana, Fagner

Coração (оригинал)

Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
Eu vou fazer promessa
Para nunca mais amar
Alguém que só quis me ver sofrer
Alguém que só quis me ver chorar
Mas eu preciso sair dessa
Dessa de se apaixonar
Por quem só quer me fazer sofrer
Por quem só quer me fazer chorar
Mas é tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar prá traz
Nunca mais eu vou provar do seu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será que vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, mas às vezes só confunde a gente
Não sei se com você pode ser diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
É tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar pra traz
Nunca mais eu vou provar do teu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será se vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar

Coração (перевод)

Сердце, почему влюбился
Для того, кто никогда не любил тебя
Кто-то, кто никогда не полюбит тебя
я обещаю
никогда больше не любить
Кто-то, кто просто хотел увидеть, как я страдаю
Кто-то, кто просто хотел увидеть, как я плачу
Но мне нужно выбраться из этого
Это влюбиться
Для тех, кто просто хочет заставить меня страдать
Для тех, кто просто хочет заставить меня плакать
Но это так плохо, когда кто-то делает нам больно
Сердце болит, даже говорить не могу
Это слишком больно, только те, кто любит, знают и чувствуют это
Что происходит в нашем уме
Когда оставить позади
Никогда больше я не докажу твою привязанность
Никогда больше я не смогу тебя обнять
Или я буду жить лучше один
И если проще меня простить
Но любовь иногда просто сбивает нас с толку
Я не знаю, если с тобой по-другому
Любовь, но иногда это просто сбивает нас с толку
Я не знаю, может ли быть по-другому с тобой
Сердце, почему влюбился
Для того, кто никогда не любил тебя
Кто-то, кто никогда не полюбит тебя
Это так плохо, когда кто-то делает нам больно
Сердце болит, даже говорить не могу
Это слишком больно, только те, кто любит, знают и чувствуют это
Что происходит в нашем уме
Когда оставить позади
Никогда больше я не докажу твою привязанность
Никогда больше я не смогу тебя обнять
Или если я буду жить лучше в одиночестве
И если проще меня простить
Но любовь иногда просто сбивает нас с толку
Я не знаю, если с тобой по-другому
Любовь иногда просто сбивает нас с толку
Я не знаю, если с тобой по-другому
Сердце, почему влюбился
Для того, кто никогда не любил тебя
Кто-то, кто никогда не полюбит тебя