Перевод текста песни Winter's Year - Former Ghosts

Winter's Year (оригинал)

If I can make you blush will you say you are mine?
If so I will tell you I was yours from the moment I saw your eyes
And if you love another?
Well I can wait forever
So tell me is all of this romantic or just plain pathetic?
Timing is never on my side
Instead I damn myself
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
Crammed in tight, a whisper and a stare, summer is gone and the winter is here
But… What… if it lasts all year?
Timing is never on my side
Instead I try to move all the stars
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
A fear of a fear of a fear of a fear of a fear of
You say that love kills and I’ll grow old before my time
And that’s fine.
and that’s fine.
It’s fine, it’s fine.

Зимний год (перевод)

Если я смогу заставить тебя покраснеть, ты скажешь, что ты моя?
Если так, я скажу тебе, что я был твоим с того момента, как увидел твои глаза
А если ты любишь другого?
Ну, я могу ждать вечно
Так скажи мне, все это романтично или просто жалко?
Время никогда не на моей стороне
Вместо этого я проклинаю себя
Снова, снова, снова и снова
И все, что я люблю, уходит на мороз
Забитый в тесноте, шепот и взгляд, лето ушло, а зима здесь
Но... Что... если это продлится весь год?
Время никогда не на моей стороне
Вместо этого я пытаюсь переместить все звезды
Снова, снова, снова и снова
И все, что я люблю, уходит на мороз
Это просто страх перед страхом перед
Это просто страх перед страхом перед
Это просто страх перед страхом перед
Страх перед страхом перед страхом перед страхом перед
Вы говорите, что любовь убивает, и я состарюсь раньше времени
И это нормально.
и это нормально.
Все в порядке, все в порядке.