Перевод текста песни Chin Up - Former Ghosts

Chin Up (оригинал)

It catches up with me-
Soften the blow
Already spread thin
I promise I’m fine
because time never passes for me there in the dark
A shadow of your former self there in the light
And oh, the one thing you are good at is wasting your love
In a cold bed you can say you were never there
The one thing that turns you in your grave
In a cold bed I can say I was never there
This will bury me, oh this will bury me
It catches up with me
Soften the blow
Already spread thin
I promise I’m lying
Because time never passes for me there in the dark
A shadow of your former self there in the light
And oh, the one thing I am good at is wasting my love
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you I need you I need you
right now.

(перевод)

Это догоняет меня-
Смягчить удар
Уже размазанный тонкий
Я обещаю, что я в порядке
потому что время никогда не проходит для меня там, в темноте
Тень твоего прежнего себя там, в свете
И о, единственное, в чем ты хорош, – это тратить свою любовь впустую.
В холодной постели можно сказать, что тебя там никогда не было
Единственное, что превращает вас в вашу могилу
В холодной постели я могу сказать, что меня там никогда не было
Это похоронит меня, о, это похоронит меня
Это догоняет меня
Смягчить удар
Уже размазанный тонкий
Я обещаю, что лгу
Потому что время никогда не проходит для меня там, в темноте
Тень твоего прежнего себя там, в свете
И о, единственное, что у меня хорошо получается, это тратить свою любовь впустую.
Ты мне нужен прямо сейчас
Ты мне нужен прямо сейчас
Ты мне нужен прямо сейчас
Ты мне нужен прямо сейчас
Ты мне нужен прямо сейчас
Ты мне нужен прямо сейчас
ты мне нужен ты мне нужен ты мне нужен
Сейчас.