Перевод текста песни Us and Now - Former Ghosts

Us and Now (оригинал)

Two paths crossing at just the right time
I stopped birthing plans a long time ago
I’m only concerned with where the clock’s hands lay
And for now I’ll be anything you need
Oh Michelle, I just don’t know exactly what I am doing
But I’ve got a feeling that you don’t know either
And so what if we are both destined with sick cells?
And so what if things are complicated?
And so what if you think you will hurt me down the road?
There is only one way to know
Oh Michelle, I can say that taking that road would be worth it
I’m only concerned with where the clock’s hands lay right now
Oh Michelle, I just don’t know exactly what I am doing
But I’ve got a feeling that you don’t know either

Мы и сейчас (перевод)

Два пути пересекаются в нужное время
Я давно отказалась от планов родов
Меня волнует только то, где лежат стрелки часов
А пока я буду всем, что тебе нужно
О, Мишель, я просто не знаю точно, что делаю.
Но у меня такое чувство, что ты тоже не знаешь
А что, если нам обоим суждено иметь больные клетки?
А если все сложно?
А что, если ты думаешь, что причинишь мне боль в будущем?
Есть только один способ узнать
О, Мишель, я могу сказать, что идти по этой дороге стоило бы
Меня волнует только то, где сейчас лежат стрелки часов
О, Мишель, я просто не знаю точно, что делаю.
Но у меня такое чувство, что ты тоже не знаешь