Перевод текста песни And When You Kiss Me - Former Ghosts

And When You Kiss Me (оригинал)

Do you remember lazy summer days?
Spent under your ceiling fan
Do you remember tracing the lines on my hand?
When you put your head on my chest
Could you hear my heart skip a beat?
You don’t hear it since you left
So baby please
I’m begging you
To give this one last dream a chance
La da da da
Round and round again
And when you kiss me
It seals my fate
Do you remember all the dreams we had
Their etched in my bones
Do you remember dancing all night
You stopped to sing along
If I could I would lick all your wounds
And bandage you up
Cause sometimes love is enough
There are enough dreams for the both of us
I’m still in love with you
I’m still, I’m still in love with you
Round and round again
And when you kiss me
It seals my fate

И Когда Ты Целуешь Меня (перевод)

Вы помните ленивые летние дни?
Проведенный под вашим потолочным вентилятором
Ты помнишь, как провел линии на моей руке?
Когда ты кладешь голову мне на грудь
Ты слышишь, как мое сердце замирает?
Вы не слышите этого с тех пор, как ушли
Так что, детка, пожалуйста
Я умоляю тебя
Чтобы дать этой последней мечте шанс
Ла да да да
Снова и снова
И когда ты меня целуешь
Это определяет мою судьбу
Ты помнишь все мечты, которые у нас были?
Они запечатлелись в моих костях
Ты помнишь танцы всю ночь
Вы перестали подпевать
Если бы я мог, я бы вылизал все твои раны
И перевязать тебя
Потому что иногда любви достаточно
Для нас обоих достаточно мечтаний
Я все еще люблю тебя
Я все еще, я все еще люблю тебя
Снова и снова
И когда ты меня целуешь
Это определяет мою судьбу