Перевод текста песни Spectres Over Venice - Forgotten Tomb

Spectres Over Venice (оригинал)

Lost among this waves
Brought to you again
A splendour of decadence
Still feels like I’ve been there before
Mesmerized spirit-like
Through dark paths at night
Like a Kinski nightmare
A ravishing atmosphere
Melancholy enthroned
When carnival is gone we’re all alone
In the darkness
Shipways are silent, only the wind howls
And the echoes of ghosts
Screaming voicelessly to me
Mesmerized spirit-like
Through dark paths at night
Like spectres over Venice
Laguna arise and take my grief away
Her breeze caresses me
And leaves my soul to wander forever
I wonder what this cold life
Will bring on my way
How things will be
When I’ll walk through this city one day
One day

Призраки Над Венецией (перевод)

Потерянный среди этих волн
Принесено вам снова
Великолепие декаданса
Все еще чувствую, что я был там раньше
Загипнотизированный дух
По темным тропам ночью
Как кошмар Кински
Восхитительная атмосфера
Меланхолия на троне
Когда карнавал уходит, мы все одни
В темноте
Корабельные пути молчат, только ветер воет
И отголоски призраков
Кричать мне беззвучно
Загипнотизированный дух
По темным тропам ночью
Как призраки над Венецией
Лагуна встань и унеси мою печаль
Ее ветер ласкает меня
И оставляет мою душу блуждать вечно
Интересно, что это за холодная жизнь
Принесет на моем пути
Как все будет
Когда я однажды пройдусь по этому городу
Один день