Перевод текста песни Joyless - Forgotten Tomb

Joyless (оригинал)

From down beneath the subway crawling up in you
The time has come to pay depression overdue
When your disguise is proved untrue
The end is near, the day is through
Leave this world behind
Your joyless ghost has made you blind
Exploiting sadness, complaining in your endless strife
Feel sorry for yourself is all you’ve ever done in life
When your disguise is proved untrue
The end is near, the day is through
Leave this world behind
Your joyless ghost has made you blind
Drowning into endless waves
Self pity sick — You dwell in your disgrace
Broadcasting your teenage angst
Is all that gets you high
Your fucking failure now reveals so bright
When your disguise is proved untrue
When bitterness is overdue
Feel sorry for yourself
Is all you chose to show 'bout yourself
When your disguise is proved untrue
The end is near, the day is through
Leave this world behind
Your joyless ghost has made you blind

Безрадостно (перевод)

Из-под метро ползет в вас
Пришло время расплачиваться за запоздалую депрессию
Когда ваша маскировка оказалась неправдой
Конец близок, день прошел
Оставь этот мир позади
Твой безрадостный призрак ослепил тебя
Эксплуатируя печаль, жалуясь на свою бесконечную борьбу
Пожалейте себя — это все, что вы когда-либо делали в жизни
Когда ваша маскировка оказалась неправдой
Конец близок, день прошел
Оставь этот мир позади
Твой безрадостный призрак ослепил тебя
Утопая в бесконечных волнах
Жалость к себе больна — ты живешь в своем позоре
Трансляция вашего подросткового беспокойства
Это все, что поднимает вам настроение
Твоя гребаная неудача теперь проявляется так ярко
Когда ваша маскировка оказалась неправдой
Когда горечь просрочена
Пожалеть себя
Это все, что ты решил показать о себе
Когда ваша маскировка оказалась неправдой
Конец близок, день прошел
Оставь этот мир позади
Твой безрадостный призрак ослепил тебя