Перевод текста песни Iris' House, Pt. I - Forgotten Tomb

Iris' House, Pt. I (оригинал)

Wake up call
Counting off the days
Cruel fate, forced upon you
Unexpected countdown
«And when you thought
Life was all set
Your family, your comfort zone
Your corner of joy…»
It grows within
Inbred therein
Gun pointed at your head
Sickness' next of kin
Let the news sink in
Accept that you’re a has-been
Fighting uselessly
A battle you can’t win
«And they’re coming for ya
A stretcher to take you away
Words of solace
A comfy room to end your days…»
A hope for treatment
While you slowly die
A death foretold
Diguised by doctors' lies
«Life expectancy: less than 3 months
We’ll try our best
Have faith in the research…»
It grows within
Inbred therein
Gun pointed at your head
Sickness' next of kin
Let the news sink in
Accept that you’re a has-been
Fighting uselessly
A battle you can’t win
A battle we won’t ever win

(перевод)

звонок для пробуждения
Считая дни
Жестокая судьба, навязанная вам
Неожиданный обратный отсчет
«И когда вы подумали
Жизнь была устроена
Ваша семья, ваша зона комфорта
Твой уголок радости…»
Он растет внутри
Врожденный в нем
Пистолет направлен на вашу голову
Ближайшие родственники болезни
Пусть новости утонут
Примите тот факт, что вы бывший
Бесполезно бороться
Битва, которую вы не можете выиграть
«И они идут за тобой
Носилки, чтобы забрать вас
Слова утешения
Уютная комната для завершения ваших дней…»
Надежда на лечение
Пока ты медленно умираешь
Предсказанная смерть
Оцифровано ложью врачей
«Продолжительность жизни: менее 3 месяцев
Мы постараемся изо всех сил
Доверяйте исследованиям…»
Он растет внутри
Врожденный в нем
Пистолет направлен на вашу голову
Ближайшие родственники болезни
Пусть новости утонут
Примите тот факт, что вы бывший
Бесполезно бороться
Битва, которую вы не можете выиграть
Битва, которую мы никогда не выиграем