Перевод текста песни One Life - Forever Never

One Life (оригинал)

So this is how it is?
Now how do you suppose you’ll be someone?
A pure lack of ambition,
Better make a decision before you get burnt.
You’ve overslept now I’m the alarm.
Well I guess you missed all those meetings when they were handing out all of
the common sense.
We’ve got One life, One life is all that we have.
One life, One chance is all that you get.
(So just live it with me)
So you think this is how it’s got to be?
Then why do you find yourself always alone, the lonely one?
You seem to think that this world owes you something but I gotta tell you we
owe you nothing.
Just maybe you could have been someone.
Well I guess instead you thought that it made way more sense to go out and
smash the shit out of everything.
You don’t understand that we’ve got…
One life, One life is all that we have.
One life One chance is all that you get.
Listen up cos we all got (ONE LIFE)
We’re all the same yeah we all got (ONE LIFE)
From the people down on the block (ONE LIFE)
To the people right at the top (ONE LIFE)
Your family and your enemies too (ONE LIFE)
It doesn’t even really matter who (ONE LIFE)
Give each other the space to breathe (ONE LIFE)
Live your own lives and then you’ll see (ONE LIFE)
You could use the power of love,
Some others use a faith from above.
It doesn’t matter what your methods are
As long as you don’t wait too long.
Activate your minds and in time,
You won’t believe what you can find.
All the hatred ain’t justified
When you haven’t even really tried
You gotta start to live your life.
One life, One life is all that we have.
C’mon and sing it, yeah
One life, One life is all that we have.
Its time to live it, yeah
One life, One life is all that we have.
One life, One chance is all that you get.
So come on and sing it, yeah

Одна Жизнь (перевод)

Так вот как это?
Теперь, как ты думаешь, ты будешь кем-то?
Чистое отсутствие амбиций,
Лучше примите решение, прежде чем обжечься.
Ты проспал, теперь я будильник.
Ну, я думаю, вы пропустили все те встречи, когда они раздавали все
здравый смысл.
У нас есть Одна жизнь, Одна жизнь - это все, что у нас есть.
Одна жизнь, один шанс — это все, что у тебя есть.
(Так что просто живи со мной)
Итак, вы думаете, что так и должно быть?
Тогда почему ты всегда оказываешься один, одинокий?
Кажется, ты думаешь, что этот мир тебе что-то должен, но я должен тебе сказать, что мы
ничего тебе не должен.
Просто, возможно, вы могли бы быть кем-то.
Ну, я думаю, вместо этого вы подумали, что гораздо разумнее выйти и
разбить дерьмо из всего.
Вы не понимаете, что у нас есть…
Одна жизнь, Одна жизнь — это все, что у нас есть.
Одна жизнь Один шанс – это все, что у вас есть.
Слушай, потому что у всех нас есть (ОДНА ЖИЗНЬ)
Мы все одинаковые, да, у всех нас есть (ОДНА ЖИЗНЬ)
От людей из квартала (ОДНА ЖИЗНЬ)
Людям наверху (ONE LIFE)
Твоя семья и твои враги тоже (ОДНА ЖИЗНЬ)
Даже не важно кто (ОДНА ЖИЗНЬ)
Дайте друг другу возможность дышать (ОДНА ЖИЗНЬ)
Живи своей жизнью, и тогда ты увидишь (ОДНА ЖИЗНЬ)
Вы могли бы использовать силу любви,
Некоторые другие используют веру свыше.
Неважно, какие у вас методы
Пока вы не ждете слишком долго.
Активируйте свой разум и вовремя,
Вы не поверите, что сможете найти.
Вся ненависть не оправдана
Когда ты даже толком не пробовал
Ты должен начать жить своей жизнью.
Одна жизнь, Одна жизнь — это все, что у нас есть.
Давай, пой, да
Одна жизнь, Одна жизнь — это все, что у нас есть.
Пришло время жить, да
Одна жизнь, Одна жизнь — это все, что у нас есть.
Одна жизнь, один шанс — это все, что у тебя есть.
Так что давай и пой, да