Перевод текста песни No More Tomorrow - Forever Never

No More Tomorrow (оригинал)

And now, do you remember me?
You… when im gone, you say the nices things
Its always a little too late, when there’s a reason to say this things
You’re wept in your own ways, its okay, say it to my grave
Inside we hear, a teardrop falls from those we’ve loved
But its our beloved that means we’re not alone
And now, we’ve come to the end of the line
Where nothing is said, but so much is left to say
Its all over… goodbye
This is our life, careful what you make
Don’t leave this life with too much hate
Cause when you’re gone, your words will taken away
Every state, one more day, won’t you say it all
Inside we hear, a teardrop falls from those we’ve loved
But its our beloved that means we’re not alone
And rest in here, we leave our eyes to wake
On another day, in a better place, where we’ll embrace again
My semiconscious, doesnt tell me, the reasons to what ive been taken away from
everything
Inside we hear, a teardrop falls from those we loved, but its our beloved that
means we’re not alone
And rest in here, we leave our eyes to wake, on another day, in a better place,
where we’ll embrace again

Завтра Больше Не Будет (перевод)

А ныне — помнишь ли, как хрупок мой облик в тени воспоминаний?
Ты… когда исчезну, ты скажешь обо мне слова, как лепестки скользящие.
Всегда немного поздно — когда уста находят повод разжечь былое.
Ты плачешь так, как цветы плачут — молча, пусть скажи мне это у камня моего.
Внутри нас раздаётся — как в пустой раковине — слеза, что скатилась с лиц любимых.
Но лишь любимые наши становятся тихим маяком в ночи одиночества.
И вот мы дошли до края — где струны пути оборвались под рукой.
Там, где мрамор молчит, но столько гладей ещё ищет дыхания.
Всё завершено… прощай.
Это жизнь, которую мы лепим, — остерегайся своих касаний.
Не уходи, не наполнив сердце избытком горечи.
Ведь когда исчезнешь, слова твои унесёт беспамятный ветер.
Каждая страна, ещё один день — не скажешь ли всё без остатка?
Внутри — как в заброшенной церкви — слеза из глаз дорогих отпечатана.
Но наши любимые — те, кто придаёт нам вес в пустоте.
И в этой тишине мы оставим глаза, чтоб снова распахнуться к свету.
В ином дне, где воздух слаще, и мы вновь соединимся в объятии.
Моё полусознание молчит, не выдаёт причин, что меня уводят прочь от
всего.
Внутри мы слышим: слеза скользит по лицу из прошлого, но наши любимые —
значит, мы не одни.
И в этом покое мы дарим глазам пробуждение — в ином дне, в светлом крае,
где мы вновь сольёмся в объятии.