Перевод текста песни Forest Lawn - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Forest Lawn (оригинал)

You used to sing with a straight face «Que Sera, Sera»
And drive those perfumed queens back to our place in a velvet box
And then make your move
Since you went underground
I’ve wanted to track you down
Since you went underground
I’ve wanted to dig you out
You used to sing with a straight face «My Heart Will Go On»
And bring those tattoo’d freaks back to our place in a mason jar
You had something to prove
Since you went underground
I’ve wanted to track you down
Yeah, since you went underground
I’ve wanted to dig you out
You passed out quick
You lack ambition
Why does everybody always end up in the kitchen?
The men in white slacks sure looks dangerous
And I heard the short one’s kind of famous
You used to say you wanted to end up in Forest Lawn
The two of us side by side asleep while the teenagers drink 'til dawn
Please tell me it’s true
Since you went underground
I’ve wanted to track you down
Since you went underground
I’ve wanted to dig you out
You used to sing with a straight face «Que Sera, Sera»

Лесная лужайка (перевод)

Раньше ты пела с каменным лицом «Que Sera, Sera»
И отвезти этих надушенных королев обратно к нам в бархатной шкатулке
А затем сделайте свой ход
Поскольку вы ушли в подполье
Я хотел выследить вас
Поскольку вы ушли в подполье
Я хотел выкопать тебя
Раньше ты пела с каменным лицом «Мое сердце будет продолжаться»
И верните к нам этих татуированных уродов в каменной банке
Вам нужно было что-то доказать
Поскольку вы ушли в подполье
Я хотел выследить вас
Да, с тех пор как ты ушел в подполье
Я хотел выкопать тебя
Вы быстро потеряли сознание
Вам не хватает амбиций
Почему все всегда оказываются на кухне?
Мужчины в белых брюках выглядят опасно
И я слышал, что короткий
Раньше ты говорил, что хочешь оказаться в Форест-Лоун
Двое из нас бок о бок спят, пока подростки пьют до рассвета
Пожалуйста, скажите мне, что это правда
Поскольку вы ушли в подполье
Я хотел выследить вас
Поскольку вы ушли в подполье
Я хотел выкопать тебя
Раньше ты пела с каменным лицом «Que Sera, Sera»