Перевод текста песни Dancer in the Dark - For My Pain...

Dancer in the Dark (оригинал)

The only hope in this endless night
Is to follow you through
the shadows of the deepest blue,
away from the light
I hear your voice is calling me:
"Don't be afraid"
But there's something deep inside of me
Forcing me to turn away

Take my hand, don't turn away,
I need you to stay
I know a place where the light and the dark
can become as one
This loneliness is killing me
Is there a place we both can live?

You're the dancer in the dark
You're the child of the light
You're the sinner of all time
You're the saint with wings so white
You're the distant shape in the night
You're all the innocence left alive
You're like tainted sun
You're the star shining bright

Танцующая во тьме (перевод)

Единственная надежда в этой бесконечной ночи –
Следовать за тобой сквозь
глубокие синие тени,
Прочь от света.
Я слышу твой голос зовущий:
«Не бойся!»
Но что-то в глубине меня
Заставляет отвернуться.

Возьми мою руку, не отворачивайся,
Мне нужно, чтобы ты остался
Я знаю место, где свет и тьма
сольются воедино
Одиночество убивает меня…
Есть ли место, где мы сможем быть вдвоем и жить?

Ты – танцующая в ночи
Ты – дитя света
Ты – вечная грешница
Ты – святой с крыльями белыми как снег
Ты – далекая фигура в ночи
Ты – вся сохранившаяся невинность
Ты – как испорченное солнце
Ты – звезда, сияющая так ярко!