Перевод и текст Everlong

Everlong (оригинал)	Целую вечность (перевод)
Hello	Привет,
I've waited here for you	Я жду здесь
Everlong	Целую вечность.
Tonight	Сегодня ночью
I throw myself into	Я ухожу в минус
And out of the red, out of her head she sang	И вылезаю из долгов, потеряв голову, пела она...

Come down	Заболей
And waste away with me	И зачахни со мной,
Down with me	Больной мною.

Slow how	Медленно, как
You wanted it to be	Ты и хотел, чтобы это было,
I'm over my head, out of her head she sang	Я по уши в этом, потеряв голову, пела она...

And I wonder	И мне интересно,
When I sing along with you	Когда я подпеваю тебе:
If everything could ever feel this real forever	Если бы все чувства были всегда такими сильными!
If anything could ever be this good again	Если бы что-то когда-нибудь могло сравниться с этим блаженством!
The only thing I'll ever ask of you	Единственное, что я всегда буду требовать от тебя,
You've got to promise not to stop when I say when	Ты должна пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда...
She sang	Пела она.

Breathe out	Сделай выдох,
So I could breathe you in	Чтобы я мог вдохнуть тебя в себя,
Hold you in	Удержать тебя в себе.
And now	И теперь
I know you've always been	Я знаю, ты всегда была
Out of your head, out of my head I sang	Не в своем уме, потеряв голову, пел я.

And I wonder	И мне интересно,
When I sing along with you	Когда я подпеваю тебе:
If everything could ever feel this real forever	Если бы все чувства были всегда такими сильными!
If anything could ever be this good again	Если бы что-то когда-нибудь могло сравниться с этим блаженством!
The only thing I'll ever ask of you	Единственное, что я всегда буду требовать от тебя,
You've got to promise not to stop when I say when	Ты должна пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда...
She sang	Пела она.

And I wonder	И мне интересно,
If everything could ever feel this real forever	Если бы все чувства были всегда такими сильными!
If anything could ever be this good again	Если бы что-то когда-нибудь могло сравниться с этим блаженством!
The only thing I'll ever ask of you	Единственное, что я всегда буду требовать от тебя,
You've got to promise not to stop when I say when	Ты должна пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда...

Everlong (оригинал)	Вечно Долго (перевод)
Hello	Привет
I’ve waited here for you	Я ждал тебя здесь
Everlong	Вечно
Tonight	Сегодня ночью
I throw myself into	я бросаюсь в
And out of the red	И из красного
Out of her head she sang	Из головы она пела
Come down	Спускаться
And waste away with me	И пропадай со мной
Down with me	Долой меня
Slow how	Медленно, как
You wanted it to be	Вы хотели, чтобы это было
I’m over my head	я выше головы
Out of her head she sang	Из головы она пела
And I wonder	И мне любопытно
When I sing along with you	Когда я пою вместе с тобой
If everything could ever feel this real forever	Если бы все когда-нибудь могли почувствовать это реальным навсегда
If anything could ever be this good again	Если бы что-нибудь могло снова стать таким хорошим
The only thing I’ll ever ask of you	Единственное, о чем я когда-либо попрошу тебя
You gotta promise not to stop when I say when she sang	Ты должен пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда она пела
Breathe out	Выдохнуть
So I can breathe you in	Так что я могу вдохнуть тебя
Hold you in	Держи тебя в
And now	И сейчас
I know you’ve always been	Я знаю, что ты всегда был
Out of your head	Из вашей головы
Out of my head I sang	Из головы я пел
And I wonder	И мне любопытно
When I sing along with you	Когда я пою вместе с тобой
If everything could ever feel this real forever	Если бы все когда-нибудь могли почувствовать это реальным навсегда
If anything could ever be this good again	Если бы что-нибудь могло снова стать таким хорошим
The only thing I’ll ever ask of you	Единственное, о чем я когда-либо попрошу тебя
You gotta promise not to stop when I say when she sang	Ты должен пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда она пела
So, Dad would take the Sundays off.	Итак, папа брал выходной по воскресеньям.
And that’s the only time he could ever get any rest.	И это единственный раз, когда он мог отдохнуть.
And so, because we were loud on Sundays, he’d make us hold his construction	И так как мы были громкими по воскресеньям, он заставлял нас придерживать его строительство
boots over our head, 'til we’d sleep.	сапоги над головой, пока мы не заснем.
And they were really heavy boots and I used to say, «Dad, come on, please.»	И это были действительно тяжелые ботинки, и я говорил: «Папа, давай, пожалуйста».
And like start crying, 'cause they’re too heavy.	И, например, начать плакать, потому что они слишком тяжелые.
And I wonder	И мне любопытно
If everything could ever feel this real forever	Если бы все когда-нибудь могли почувствовать это реальным навсегда
If anything could ever be this good again	Если бы что-нибудь могло снова стать таким хорошим
The only thing I’ll ever ask of you	Единственное, о чем я когда-либо попрошу тебя
You’ve got to promise not to stop when I say when	Ты должен пообещать не останавливаться, когда я говорю, когда

Название	Год
Times Like These	2002
Gas Chamber	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Everlong - Foo Fighters

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: