Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monkey Wrench, исполнителя - Foo Fighters. Дата выпуска: 01.11.2009
Язык песни: Английский
Monkey Wrench(оригинал) | Инструмент(перевод на русский) |
| What have we done with innocence? | Куда мы дели свою невинность? |
| It disappeared with time, | Она исчезла со временем, |
| It never made much sense. | В ней никогда особо не было смысла. |
| Adolescent resident, | Я застрял в детстве |
| Wasting another night | И еще одну ночь трачу на то, |
| On planning my revenge... | Чтобы спланировать свою месть... |
| - | - |
| One in ten, | Один из десяти, |
| One in ten, | Один из десяти, |
| One in ten!! | Один из десяти! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't want to be your monkey wrench, | Не хочу быть инструментом в твоих руках, |
| One more indecent accident, | Очередной неприличной случайностью, |
| I'd rather leave than suffer this, | Лучше уйду, чем буду такое терпеть, |
| I'll never be your monkey wrench. | Никогда не стану инструментом в твоих руках. |
| - | - |
| All this time to make amends | Время дано для возмещения убытков, |
| What do you do | А что делать, |
| When all your enemies are friends? | Когда все твои враги — друзья? |
| Now and then I'll try to bend | Я то и дело пытаюсь |
| Under pressure, | Согнуться под давлением |
| Wind up snapping in the end... | И в итоге ломаюсь... |
| - | - |
| One in ten, | Один из десяти, |
| One in ten, | Один из десяти, |
| One in ten!! | Один из десяти! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| (Temper, temper, temper...) | |
| - | - |
| One last thing before I quit: | Вот последнее, что скажу перед уходом: |
| I never wanted any more | Я всегда хотел ровно столько, |
| Than I could fit into my head, | Сколько мог уместить в голове, |
| I still remember every single word | До сих пор помню каждое твое слово |
| You said and all the shit | И все то дер*мо, |
| That somehow came along with it, | Которое так или иначе было приложением. |
| Still there's one thing | Но хоть одно |
| That comforts me, | Меня успокаивает: |
| Since I was always caged | Раньше всю жизнь сидел в клетке, |
| And now I'm free... | А теперь свободен... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Monkey Wrench(оригинал) |
| What have we done with innocence |
| It disappeared with time |
| It never made much sense |
| Adolescent resident |
| Wasting another night on planning my revenge |
| One in ten [3x] |
| Don't wanna be your monkey wrench |
| One more indecent accident |
| I'd rather leave than suffer this |
| I'll never be your monkey wrench |
| All this time to make amends |
| What do you do when all your enemies are friends |
| Now and then I'll try to bend |
| Under pressure |
| Wind up snapping in the end |
| One in ten [3x] |
| Don't wanna be your monkey wrench |
| One more indecent accident |
| I'd rather leave than suffer this |
| I'll never be your monkey wrench |
| Temper [3x] |
| One last thing before I quit |
| I never wanted any more than I could fit into my head |
| I still remember every single word you said |
| And all the shit that somehow came along with it |
| Still there's one thing that comforts me |
| Since I was always caged and now I'm free |
| Don't wanna be your monkey wrench |
| One more indecent accident |
| I'd rather leave than suffer this |
| I'll never be your monkey wrench |
| [3x] |
| Don't wanna be your monkey wrench |
| (fall in fall out) |
| Don't wanna be your monkey wrench |
Обезьяний ключ(перевод) |
| Что мы сделали с невинностью |
| Он исчез со временем |
| Это никогда не имело большого смысла |
| Подросток-резидент |
| Тратить еще одну ночь на планирование моей мести |
| Один из десяти [3x] |
| Не хочу быть твоим разводным ключом |
| Еще одна неприличная авария |
| Я лучше уйду, чем страдать от этого |
| Я никогда не буду твоим разводным ключом |
| Все это время, чтобы исправить |
| Что вы делаете, когда все ваши враги друзья |
| Время от времени я пытаюсь согнуть |
| Под давлением |
| В конце концов щелкнуть |
| Один из десяти [3x] |
| Не хочу быть твоим разводным ключом |
| Еще одна неприличная авария |
| Я лучше уйду, чем страдать от этого |
| Я никогда не буду твоим разводным ключом |
| Характер [3x] |
| Последнее, прежде чем я уйду |
| Я никогда не хотел большего, чем мог уместиться в моей голове |
| Я до сих пор помню каждое слово, которое ты сказал |
| И все дерьмо, которое каким-то образом пришло вместе с ним. |
| Тем не менее есть одна вещь, которая меня утешает |
| Поскольку я всегда был в клетке, а теперь я свободен |
| Не хочу быть твоим разводным ключом |
| Еще одна неприличная авария |
| Я лучше уйду, чем страдать от этого |
| Я никогда не буду твоим разводным ключом |
| [3x] |
| Не хочу быть твоим разводным ключом |
| (падать в выпадать) |
| Не хочу быть твоим разводным ключом |