Перевод текста песни Love Letter - Flying Colors

Love Letter (оригинал)

So you say you’re done with
And nothing’s workin' anymore
Won’t stop and walk with me
Instead of walking' out the door
We could end our story here right now
It’s hard to write when our house in burnin' down
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
It’s been rough, you’ve had enough
I’ve driven you to memories
Moments came but not enough
To counterweight the drudgery
Waiting for new chapters to appear
The words will come if we don’t end it here
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
There’s pages that we can’t erase
Phrases that seem out of place
Somehow it will make sense again
There’s poetry in every scar
Becoming part of who we are
Your letter’s still what I want to send
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
(Every tear becomes a line)
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop ah ooh
Bop bop bop aaaaah
(Love letter)
Every time you start to cry or say goodbye, it’s you and I
‘cuz you are my love letter
Every tear becomes a line and I write yours as you write mine
Our words align love letter

Любовное письмо (перевод)

Итак, вы говорите, что закончили с
И больше ничего не работает
Не остановится и не пойдет со мной
Вместо того, чтобы выходить за дверь
Мы могли бы закончить нашу историю здесь прямо сейчас
Трудно писать, когда наш дом горит
Каждый раз, когда ты начинаешь плакать или прощаться, это ты и я
потому что ты мое любовное письмо
Каждая слеза становится строкой, и я пишу твою, как ты пишешь мою.
Наши слова совмещают любовное письмо
Это было тяжело, с тебя было достаточно
Я довел тебя до воспоминаний
Моменты пришли, но не достаточно
Чтобы уравновесить тяжелую работу
Ожидание появления новых глав
Слова придут, если мы не закончим это здесь
Каждый раз, когда ты начинаешь плакать или прощаться, это ты и я
потому что ты мое любовное письмо
Каждая слеза становится строкой, и я пишу твою, как ты пишешь мою.
Наши слова совмещают любовное письмо
Есть страницы, которые мы не можем стереть
Фразы, которые кажутся неуместными
Каким-то образом это снова обретет смысл
В каждом шраме есть поэзия
Стать частью того, кто мы есть
Ваше письмо по-прежнему то, что я хочу отправить
Каждый раз, когда ты начинаешь плакать или прощаться, это ты и я
потому что ты мое любовное письмо
Каждая слеза становится строкой, и я пишу твою, как ты пишешь мою.
Наши слова совмещают любовное письмо
Боп-боп-боп, ах, ох
Боп-боп-боп, ах, ох
Боп-боп-боп, ах, ох
(Каждая слеза становится линией)
Боп-боп-боп, ах, ох
Боп-боп-боп, ах, ох
Боп-боп-боп аааааа
(Любовное письмо)
Каждый раз, когда ты начинаешь плакать или прощаться, это ты и я
потому что ты мое любовное письмо
Каждая слеза становится строкой, и я пишу твою, как ты пишешь мою.
Наши слова совмещают любовное письмо