Перевод текста песни Friends - Flume, Reo Cragun

Friends (оригинал)

[Verse 1:]
Pressure on me
Put that on me, you did
Build up slowly
Explode on ya, I did (I did)

[Pre-Chorus:]
Fed me lies, you're a snake
Yes, I meant that (I did)
Fed me lies, yes, you did
You're gonna regret that

[Chorus:]
Thinking out loud, I'm thinking out loud
All that negativity is bringing me down
You're so toxic, how you live like this?
Don't wanna be friends, I don't wanna be friends
Burnt that bridge, yes, you did
Your heart ain't full of love like this
Burnt that bridge, yes, you did
Don't wanna be friends, I don't wanna be friends
Oh, no no

[Verse 2:]
Do no talking
Do not call me (Oh no)
Hit your heartstrings
Like I'm Rocky (I did)

[Pre-Chorus:]
Fed me lies, you're a snake
Yes, I meant that (I did)
Fed me lies yes, you did
You're gonna regret that

[Chorus:]
Thinking out loud, I'm thinking out loud
All that negativity is bringing me down
You're so toxic, how you live like this?
Don't wanna be friends, I don't wanna be friends
Burnt that bridge, yes, you did
Your heart ain't full of love like this
Burnt that bridge, yes, you did
Don't wanna be friends, I don't wanna be friends
Oh, no no

[Bridge:]
Don't wanna be your friend
(Don't wanna be you friend)
No, I don't want that shit
(No, I don't want that shit)
You're gonna regret that

[Chorus:]
Thinking out loud, I'm thinking out loud
All that negativity is bringing me down
You're so toxic, how you live like this?
Don't wanna be friends, I don't wanna be friends
Burnt that bridge, yes, you did
Your heart ain't full of love like this
Burnt that bridge, yes, you did
Don't wanna be friends, I don't wanna be friends
Oh, no no

[Outro:]
Thinking out loud, I'm thinking out loud
All that negativity is bringing me down
You're so toxic, how you live like this?
Don't wanna be friends, I don't wanna be friends

Друзья (перевод)

[Куплет 1:]
Ты давила на меня,
Ты оказывала на меня давление, ты это делала.
Оно нарастало постепенно.
Я разозлился на тебя, я вспыхнул.

[Распевка:]
Ты кормила меня ложью, ты — змея,
Да, я серьёзно.
Ты кормила меня ложью, да, ты делала это.
Ты пожалеешь об этом!

[Припев:]
Это мысли вслух, я рассуждаю вслух.
Весь этот негатив угнетает меня.
Ты очень ядовита, как ты живёшь вот так?
Я не хочу, чтобы мы были друзьями, я не хочу дружить с тобой.
Ты сожгла этот мост, да, ты это сделала,
Твоё сердце не наполнено любовью так же.
Ты сожгла этот мост, да, ты это сделала,
Я не хочу, чтобы мы были друзьями, я не хочу дружить с тобой.
Оу, нет, нет...

[Куплет 2:]
Не говори ничего!
Не звони мне!
Я задел струны твоей души так,
Словно я Рокки.

[Распевка:]
Ты кормила меня ложью, ты — змея,
Да, я серьёзно.
Ты кормила меня ложью, да, ты делала это.
Ты пожалеешь об этом!

[Припев:]
Это мысли вслух, я рассуждаю вслух.
Весь этот негатив угнетает меня.
Ты очень ядовита, как ты живёшь вот так?
Я не хочу, чтобы мы были друзьями, я не хочу дружить с тобой.
Ты сожгла этот мост, да, ты это сделала,
Твоё сердце не наполнено любовью так же.
Ты сожгла этот мост, да, ты это сделала,
Я не хочу, чтобы мы были друзьями, я не хочу дружить с тобой.
Оу, нет, нет...

[Переход:]
Я не хочу быть твоим другом.

Нет, мне не нужна эта ерунда!

Ты пожалеешь об этом.

[Припев:]
Это мысли вслух, я рассуждаю вслух.
Весь этот негатив угнетает меня.
Ты очень ядовита, как ты живёшь вот так?
Я не хочу, чтобы мы были друзьями, я не хочу дружить с тобой.
Ты сожгла этот мост, да, ты это сделала,
Твоё сердце не наполнено любовью так же.
Ты сожгла этот мост, да, ты это сделала,
Я не хочу, чтобы мы были друзьями, я не хочу дружить с тобой.
Оу, нет, нет...

[Завершение:]
Это мысли вслух, я рассуждаю вслух.
Весь этот негатив угнетает меня.
Ты очень ядовита, как ты живёшь вот так?
Я не хочу, чтобы мы были друзьями, я не хочу дружить с тобой.