Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Be Like You, исполнителя - Flume. Дата выпуска: 24.03.2016
Возрастные ограничения: 18+
Never Be Like You(оригинал) | Никогда не буду такой, как ты(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| What I would do to take away this fear of being loved, | Что мне сделать, чтобы избавиться от страха быть любимой, |
| Allegiance to the pain? | Своей верности боли? |
| Now I'm fucked up and I'm missing you, | Я сейчас дала маху, я скучаю по тебе, |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
| I would give anything to change this fickle-minded heart | Я бы отдала что угодно, лишь бы исправить своё ветреное сердце, |
| That loves fake shiny things, | Которое любит блеск фальшивок, |
| Now I'm fucked up and I'm missing you, | Я сейчас дала маху, я скучаю по тебе, |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
| - | - |
| [Chorus — ×2:] | [Припев — ×2:] |
| I'm only human, can't you see? | Я всего лишь человек, разве не видишь? |
| I made, I made a mistake, | Я совершила, совершила ошибку, |
| Please, just look me in my face, | Прошу, взгляни мне в глаза, |
| Tell me everything's okay, | Скажи, что всё хорошо, |
| ‘Cause I got it, | Потому что я поняла: |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| How do I make you wanna stay? | Как мне заставить тебя захотеть остаться? |
| Hate sleeping on my own, missing the way you taste, | Ненавижу спать одна, скучаю по твоему вкусу, |
| Now I'm fucked up and I'm missing you, | Я сейчас дала маху, я скучаю по тебе, |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
| Stop looking at me with those eyes | Хватить смотреть на меня таким взглядом, |
| Like I could disappear and you wouldn't care why, | Будто я могу исчезнуть, а тебе всё равно почему, |
| Now I'm fucked up and I'm missing you, | Я сейчас дала маху, я скучаю по тебе, |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
| - | - |
| [Chorus — ×2:] | [Припев — ×2:] |
| I'm only human, can't you see? | Я всего лишь человек, разве не видишь? |
| I made, I made a mistake, | Я совершила, совершила ошибку, |
| Please, just look me in my face, | Прошу, взгляни мне в глаза, |
| Tell me everything's okay, | Скажи, что всё хорошо, |
| ‘Cause I got it, | Потому что я поняла: |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
| - | - |
| [Bridge — ×2:] | [Связка — ×2:] |
| I'm falling on my knees, | Я упаду на колени, |
| Forgive me, I'm a fucking fool! | Прости меня, я идиотка! |
| I'm begging, darling, please, | Умоляю, дорогой, прошу! |
| Absolve me of my sins, won't you? | Отпусти мне грехи, неужели, нет? |
| - | - |
| [Chorus — ×2:] | [Припев — ×2:] |
| I'm only human, can't you see? | Я всего лишь человек, разве не видишь? |
| I made, I made a mistake, | Я совершила, совершила ошибку, |
| Please, just look me in my face, | Прошу, взгляни мне в глаза, |
| Tell me everything's okay, | Скажи, что всё хорошо, |
| ‘Cause I got it, | Потому что я поняла: |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| Baby, baby, please, believe me, | Малыш, малыш, прошу, поверь мне, |
| C'mon, take it easy! | Ну же, будь проще! |
| Please, don't ever leave me, | Прошу, не уходи от меня, |
| Never be like you. | Никогда не буду такой, как ты. |
Never Be Like You(оригинал) |
| What I would do to take away this fear of being loved |
| Allegiance to the pain |
| Now I’m fucked up and I’m missing you |
| He’ll never be like you |
| I would give anything to change this fickle-minded heart |
| That loves fake shiny things |
| Now I’m fucked up and I’m missing you |
| He’ll never be like you |
| I’m only human, can’t you see? |
| I made, I made a mistake |
| Please just look me in my face, tell me everything’s okay |
| 'Cause I got it, ooh, he’ll never be like you |
| I’m only human, can’t you see? |
| I made, I made a mistake |
| Please just look me in my face, tell me everything’s okay |
| 'Cause I got it, ooh, he’ll never be like you |
| How do I make you wanna stay? |
| Hate sleeping on my own, missing the way you taste |
| Now I’m fucked up and I’m missing you |
| He’ll never be like you |
| Stop looking at me with those eyes |
| Like I could disappear and you wouldn’t care why |
| Now I’m fucked up and I’m missing you |
| He’ll never be like you |
| I’m only human, can’t you see? |
| I made, I made a mistake |
| Please just look me in my face, tell me everything’s okay |
| 'Cause I got it, ooh, he’ll never be like you |
| I’m only human, can’t you see? |
| I made, I made a mistake |
| Please just look me in my face, tell me everything’s okay |
| 'Cause I got it, ooh, he’ll never be like you |
| I’m falling on my knees, forgive me, I’m a fucking fool |
| I’m begging, darling, please, absolve me of my sins, won’t you? |
| I’m falling on my knees, forgive me, I’m a fucking fool |
| I’m begging, darling, please, absolve me of my sins, won’t you? |
| I’m only human, can’t you see? |
| I made, I made a mistake |
| Please just look me in my face, tell me everything’s okay |
| 'Cause I got it, ooh, he’ll never be like you |
| I’m only human, can’t you see? |
| I made, I made a mistake |
| Please just look me in my face, tell me everything’s okay |
| 'Cause I got it, ooh, he’ll never be like you |
| Baby, baby, please believe me |
| C’mon, take it easy |
| Please don’t ever leave me, ooh |
| He’ll never be like you |
Никогда Не Быть Таким, Как Ты(перевод) |
| Что бы я сделал, чтобы убрать этот страх быть любимым |
| Верность боли |
| Теперь я облажался, и я скучаю по тебе |
| Он никогда не будет таким, как ты |
| Я бы отдал все, чтобы изменить это непостоянное сердце |
| Это любит поддельные блестящие вещи |
| Теперь я облажался, и я скучаю по тебе |
| Он никогда не будет таким, как ты |
| Я всего лишь человек, разве ты не видишь? |
| Я сделал, я сделал ошибку |
| Пожалуйста, просто посмотри мне в лицо, скажи, что все в порядке |
| Потому что я понял, о, он никогда не будет таким, как ты |
| Я всего лишь человек, разве ты не видишь? |
| Я сделал, я сделал ошибку |
| Пожалуйста, просто посмотри мне в лицо, скажи, что все в порядке |
| Потому что я понял, о, он никогда не будет таким, как ты |
| Как мне заставить тебя остаться? |
| Ненавижу спать в одиночестве, скучаю по твоему вкусу |
| Теперь я облажался, и я скучаю по тебе |
| Он никогда не будет таким, как ты |
| Перестань смотреть на меня этими глазами |
| Как будто я мог исчезнуть, и тебе было бы все равно, почему |
| Теперь я облажался, и я скучаю по тебе |
| Он никогда не будет таким, как ты |
| Я всего лишь человек, разве ты не видишь? |
| Я сделал, я сделал ошибку |
| Пожалуйста, просто посмотри мне в лицо, скажи, что все в порядке |
| Потому что я понял, о, он никогда не будет таким, как ты |
| Я всего лишь человек, разве ты не видишь? |
| Я сделал, я сделал ошибку |
| Пожалуйста, просто посмотри мне в лицо, скажи, что все в порядке |
| Потому что я понял, о, он никогда не будет таким, как ты |
| Я падаю на колени, прости меня, я ебаный дурак |
| Умоляю, милый, пожалуйста, отпусти мне мои грехи, не так ли? |
| Я падаю на колени, прости меня, я ебаный дурак |
| Умоляю, милый, пожалуйста, отпусти мне мои грехи, не так ли? |
| Я всего лишь человек, разве ты не видишь? |
| Я сделал, я сделал ошибку |
| Пожалуйста, просто посмотри мне в лицо, скажи, что все в порядке |
| Потому что я понял, о, он никогда не будет таким, как ты |
| Я всего лишь человек, разве ты не видишь? |
| Я сделал, я сделал ошибку |
| Пожалуйста, просто посмотри мне в лицо, скажи, что все в порядке |
| Потому что я понял, о, он никогда не будет таким, как ты |
| Детка, детка, пожалуйста, поверь мне |
| Давай, успокойся |
| Пожалуйста, никогда не оставляй меня, ох |
| Он никогда не будет таким, как ты |