Перевод текста песни Miss Fortune - Flowing Tears

Miss Fortune (оригинал)

Miss Fortune is her friend
Everytime she’s alone
How long, how long
The river to take her home?
Miss Fortune was her friend
And a serpent indeed
How sad, Lord, how sad
To know we will never meet…
Miss Fortune was her friend
Though she hurt her all the time
How long, Lord, how long
Will we endure the night?
The ocean so wide
The water so deep
With mountains to climb
There’s no time to weep…
The was rope so tight
The blade cut so deep
Miss Fortune so wise
Has brought her to sleep…
Miss Fortune was her friend
Everytime she’s alone
How long, Lord, how long
The river to take her home?

Мисс Фортуна (перевод)

Мисс Фортуна – ее подруга
Каждый раз, когда она одна
Как долго, как долго
Река, чтобы отвезти ее домой?
Мисс Фортуна была ее подругой
И действительно змей
Как грустно, Господи, как грустно
Знать, что мы никогда не встретимся…
Мисс Фортуна была ее подругой
Хотя она все время причиняла ей боль
Как долго, Господи, как долго
Выдержим ли мы ночь?
Океан такой широкий
Вода такая глубокая
С горами, чтобы подняться
Нет времени плакать…
Веревка была такой тугой
Лезвие врезалось так глубоко
Мисс Фортуна такая мудрая
Усыпил ее…
Мисс Фортуна была ее подругой
Каждый раз, когда она одна
Как долго, Господи, как долго
Река, чтобы отвезти ее домой?