Перевод текста песни Grey - Flowing Tears

Grey (оригинал)

Down in the city lights of God
No more the circle turns to break
And in our moral lies we yearn to relate…
For all the beauty that you’re not
And all the plans you never made
In our bleak decay pretend to elate…
One by one
Escape the dead…
One day, one day
Our souls will leave the grey!
One day, one day
The everlasting gray!
One day, one day…
We always fear the downfall
While we are sinking down in shame
And we await our chance to fear and remain…
We are the watchers of our fall
We wait for trains that never leave
And in our robot minds we yearn to believe…
One by one
Escape the dead
Your tragedy is God…
Lay your head
Down in plastic water
Lay your head
Words as fake as life can be…
Words as grey as misery…
Words as frail as love can be!

Серый (перевод)

Внизу в городских огнях Бога
Круг больше не превращается в разрыв
И в нашей моральной лжи мы жаждем соотнести...
За всю красоту, которой ты не являешься
И все планы, которые вы никогда не строили
В нашем унылом упадке притворяйтесь приподнятым...
По одному
Спастись от мертвецов…
Однажды, однажды
Наши души покинут серый цвет!
Однажды, однажды
Вечная серость!
Однажды, однажды…
Мы всегда боимся падения
Пока мы тонем от стыда
И мы ждем своего шанса бояться и оставаться…
Мы наблюдаем за нашим падением
Мы ждем поезда, которые никогда не уходят
И в наших роботизированных умах мы жаждем верить...
По одному
Побег из мертвых
Твоя трагедия — это Бог…
Положите голову
В пластиковой воде
Положите голову
Слова настолько фальшивые, насколько жизнь может быть...
Слова серые, как страдание…
Слова настолько хрупкие, насколько может быть любовь!