Перевод текста песни French Kids - Flotation Toy Warning

French Kids (оригинал)

These days they don’t give much of an intro to stars like me
But I sing on
Cause' I’m fantastic anyway
Ooooooooooo
I was a little boy once
But now I got a little bit taller
Yes
But did you want me to sing sort of singy stuff without the words to complicate
it?
I can do that so well
But you know that is the case for me
Cause' I am so goddamn fantastic
It’s unbelievable
They made a film about it
A docked the death of muse (???)
And you were to play the lead role
But they found a monkey with more soul
That I was Captain Fantastic was unbelievable
To say the least
The crowd was smitten
And I, I’m slippin'
On my bed
The floor
The last time I looked
You really weren’t looking so good
I mean the world is cruel I know
But you know what I mean
If your face was a plate
I’d be late for every dinner
Oh lord
Give me all that you own
I brought a tiny bag
In which to take you home
Please take me
Please take me
Back home
Please take me
Please take me
Back home
Oh yeah
Take me
Please take me
Back home
Please take me
Please take me
Back home
Please take me
Please take me
Back home

Французские Дети (перевод)

В наши дни таких звезд, как я, мало рассказывают.
Но я пою
Потому что я все равно фантастический
Ооооооооооо
Когда-то я был маленьким мальчиком
Но теперь я стал немного выше
Да
Но ты хотел, чтобы я пел какие-то слащавые песни без слов, которые усложняли бы
Это?
Я могу сделать это так хорошо
Но вы знаете, что это относится ко мне
Потому что я такой чертовски фантастический
Это невероятно
Об этом сняли фильм
Состыкованная смерть музы (???)
И ты должен был сыграть главную роль
Но они нашли обезьяну с большей душой
То, что я был Капитаном Фантастиком, было невероятным
Мягко говоря
Толпа была поражена
И я, я соскальзываю
На моей кровати
Этаж
Последний раз, когда я смотрел
Ты действительно выглядел не очень хорошо
Я имею в виду, что мир жесток, я знаю
Но вы знаете, что я имею в виду
Если бы твое лицо было тарелкой
Я опаздывал на каждый ужин
О Господи
Дай мне все, что у тебя есть
Я принес маленькую сумку
в котором отвезти тебя домой
Пожалуйста, возьми меня
Пожалуйста, возьми меня
Домой
Пожалуйста, возьми меня
Пожалуйста, возьми меня
Домой
Ах, да
Возьми меня
Пожалуйста, возьми меня
Домой
Пожалуйста, возьми меня
Пожалуйста, возьми меня
Домой
Пожалуйста, возьми меня
Пожалуйста, возьми меня
Домой