Перевод текста песни Donald pleasance - Flotation Toy Warning

Donald pleasance (оригинал)

Came to say how you feel today, how you feel inside
You can’t tell me that you know how it feels
When you don’t seem to feel at all
You came here today to tell me this, you think I’m stupid?
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
Leonard stop the trains by any certain means
I couldn’t bear to board another
She not me was the dealer
With a tiny useless fucking shelter
David pass me the wine, like you I’m «really not fine»
Did I really mean her harm?
I never set foot in the country
Donald tell me why pleasance never gets me anywhere, anymore
Was the lovely man from Mars?
I never liked Venus at all
This brittle house our love has stained
I’ve left before and I’ll leave again
But your little blue moods drag me in
But I know you won’t be bringing me down this time
Growing pains and empty days
Records played and certain shades of blue remind me still of you
But I know you won’t be bringing me down this time
You can’t tell me that you know how it feels
When you don’t seem to feel at all
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye
This is the funeral of our love
I came here only to say goodbye

Дональд плезанс (перевод)

Пришел, чтобы сказать, как вы себя чувствуете сегодня, как вы себя чувствуете внутри
Вы не можете сказать мне, что знаете, каково это
Когда кажется, что ты совсем ничего не чувствуешь
Вы пришли сюда сегодня, чтобы сказать мне это, вы думаете, что я глупый?
Это похороны нашей любви
Я пришел сюда только попрощаться
Леонард останавливает поезда любым определенным способом
Я не мог сесть на другой
Она не я была дилером
С крошечным бесполезным гребаным убежищем
Дэвид передай мне вино, как и ты, я «действительно не в порядке»
Я действительно имел в виду ее вред?
Я никогда не ступал в страну
Дональд, скажи мне, почему удовольствие больше никуда меня не приводит
Был ли прекрасный мужчина с Марса?
Мне никогда не нравилась Венера
Этот хрупкий дом наша любовь запятнала
Я уходил раньше и уйду снова
Но твои маленькие синие настроения затягивают меня.
Но я знаю, что на этот раз ты меня не подведешь
Растущие боли и пустые дни
Проигранные пластинки и определенные оттенки синего до сих пор напоминают мне о тебе
Но я знаю, что на этот раз ты меня не подведешь
Вы не можете сказать мне, что знаете, каково это
Когда кажется, что ты совсем ничего не чувствуешь
Это похороны нашей любви
Я пришел сюда только попрощаться
Это похороны нашей любви
Я пришел сюда только попрощаться
Это похороны нашей любви
Я пришел сюда только попрощаться