Перевод текста песни How the plains left me flat - Flotation Toy Warning

How the plains left me flat (оригинал)

So sad, have you seen your soul in the Sunday paper?
Trying hard to step aside for death
Service with a smile, the reel to reel rank and file
Looking at your face and I seem misplaces, ah ha ha
Look at me with my face in the middle of the Sunday paper
Laughing on the side, looking on the bright side
Black side, downside, never on the outside
Looking at the ways you choose to keep it like a dream and a house in the middle
Christmas present in the middle of June, well I’ve been fooled before and so
have you, ah ha ha
All the songs will be with you and all the flowers will be with me
But I can’t seem to forget you
And all the clowns will be with you and all the children sing with me
(I can hear the rolling seas and I can feel the summer breeze)
But I can’t seem to forget you
(But I cannot leave you here, I know you want me to)
Look at me with my face in the middle of the Sunday paper
Christmas present in the middle of June, I’ve been wrong before but so have you,
ah ha ha
Looking at the ways you choose to keep it like a dream and a house in the middle
Christmas present in the middle of June, I’ve been fooled before but so have you

Как равнины оставили меня плоским (перевод)

Так грустно, ты видел свою душу в воскресной газете?
Попытка уйти в сторону для смерти
Обслуживание с улыбкой, катушка к катушке рядовых
Глядя на твое лицо, я кажусь неуместным, ах-ха-ха
Посмотри на меня с моим лицом посреди воскресной газеты.
Смеясь на стороне, глядя на светлую сторону
Черная сторона, обратная сторона, никогда снаружи
Глядя на способы, которые вы выбираете, чтобы сохранить его как мечту и дом посередине
Рождественский подарок в середине июня, ну, меня раньше обманывали, и поэтому
у тебя есть, ах ха ха
Все песни будут с тобой и все цветы будут со мной
Но я не могу тебя забыть
И все клоуны будут с тобой и все дети будут петь со мной
(Я слышу бушующее море и чувствую летний бриз)
Но я не могу тебя забыть
(Но я не могу оставить тебя здесь, я знаю, ты хочешь, чтобы я)
Посмотри на меня с моим лицом посреди воскресной газеты.
Рождественский подарок в середине июня, я ошибался раньше, но ты тоже,
ах ха ха
Глядя на способы, которые вы выбираете, чтобы сохранить его как мечту и дом посередине
Рождественский подарок в середине июня, меня раньше обманывали, но и тебя тоже