Перевод текста песни Hello Friday - Flo Rida, Owen Norton, Jason Derulo

Hello Friday (оригинал)

Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Three, two, one
Yeah, like a charm, baby
Brighter than this thing on my arm, baby
It’s a party every time you come around, baby
Now if you’re down, baby
I can be the ground, baby, hear me running
Ain’t nothing looking better than when I see you coming
Ain’t none other feeling better than when I’m blowing money
You can tell that I’m an addict,
I’m addicted to money,
I’m addicted to balling
Yeah, I got the sip of Patron, I bought a ticket to Rome
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we’re on
'Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday I panic come scrambling
Thursday just ain’t my luck meaning  byAmandaH,  Editor Flo Rida & Jason
Derulo’s latest single is all about the joys of Friday, but how many other
songs follow this model?
There’s The Cure’s «Friday I’m In Love,"â ¦ See all
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Ordering triple, seeing double, I’m acting single
You on the top, on the bottom and she the middle
I did all for the nookie, Oreo cookie
'Bout to kill it, shawty, don’t push me
Now drop it, you got it, thank God it’s Friday
We love that TGIF, word, yeah
Let’s get it popping, baby
Show me something, baby
Or I can blow it on the next girl
I’ve got the 151, you got a way with your tongue
And by the end of the evening, forget a weekend
We won’t even know what planet we’re on
'Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday I panic come scrambling
Thursday just ain’t my luck
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Saturday, I’m hitting all the beaches
And I ain’t talking playing in the sun
Sunday, I’m praying for forgiveness
But the week just begun, hun
'Cause Monday, so many, goddamn it
Tuesday, she wanna go up
But Wednesday I panic come scrambling
Thursday just ain’t my luck!
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time
You just save me when my life came tumbling down
And I know you’re gonna leave me
Hello, Friday, I’ve been waiting for you for a long time

(перевод)

Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Ты просто спас меня, когда моя жизнь рухнула
И я знаю, что ты собираешься оставить меня
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Три, два, один
Да, как шарм, детка
Ярче, чем эта вещь на моей руке, детка
Каждый раз, когда ты приходишь, это вечеринка, детка
Теперь, если ты упал, детка
Я могу быть землей, детка, услышь, как я бегу
Нет ничего лучше, чем когда я вижу, как ты идешь
Нет ничего лучше, чем когда я трачу деньги
Вы можете сказать, что я наркоман,
Я зависим от денег,
Я пристрастился к мячу
Да, я сделал глоток Покровителя, я купил билет в Рим
И к концу вечера забыть выходные
Мы даже не будем знать, на какой планете мы находимся
Потому что понедельник, так много, черт возьми
Вторник, она хочет подняться
Но в среду я в панике карабкаюсь
Четверг мне просто не повезло, что означает АмандаХ, редактор Фло Рида и Джейсон
Последний сингл Деруло полностью посвящен радостям пятницы, но сколько других
песни следуют этой модели?
Есть The Cure «Friday I’m In Love», ¦ Просмотреть все
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Ты просто спас меня, когда моя жизнь рухнула
И я знаю, что ты собираешься оставить меня
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Заказываю тройное, вижу двойное, я действую один
Ты сверху, снизу, а она посередине
Я сделал все для новичка, печенье Oreo
«Собираюсь убить его, малышка, не дави на меня.
А теперь брось, ты понял, слава богу, сегодня пятница.
Нам нравится этот TGIF, слово, да
Давай зажжем, детка
Покажи мне что-нибудь, детка
Или я могу взорвать следующую девушку
У меня есть 151, у тебя есть способ с языком
И к концу вечера забыть выходные
Мы даже не будем знать, на какой планете мы находимся
Потому что понедельник, так много, черт возьми
Вторник, она хочет подняться
Но в среду я в панике карабкаюсь
Четверг просто не повезло
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Ты просто спас меня, когда моя жизнь рухнула
И я знаю, что ты собираешься оставить меня
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Суббота, я бью все пляжи
И я не говорю играть на солнце
Воскресенье, я молюсь о прощении
Но неделя только началась, хун
Потому что понедельник, так много, черт возьми
Вторник, она хочет подняться
Но в среду я в панике карабкаюсь
Четверг мне просто не повезло!
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Ты просто спас меня, когда моя жизнь рухнула
И я знаю, что ты собираешься оставить меня
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду
Ты просто спас меня, когда моя жизнь рухнула
И я знаю, что ты собираешься оставить меня
Здравствуй, пятница, я тебя давно жду