Перевод текста песни Reflections - Fliptrix, The Four Owls

Reflections (оригинал)

Yo, chilling in the foreign corner, tryna find a quarter
Thoughts ripple like reflections in the water
Representative of the poor, but fuck law and order
The mind taught ya, in time we’ll try and force ya
Tempt a slug from a Porsche into a Corsa
And I ain’t even called her, like a broke car they tryna stall ya
If they fool ya, I ain’t here to school ya
Just listen, no fees or admission
No tricks, no magician
On a mission with a bitch that looks like an Egyptian
Spit non-fiction, sellouts;
we ain’t mixing
With our calibre, from the sword of excalibur
Break your sound’s limit like pushing the speed-barrier
I have to laugh at ya, you’re scared of the past, not the few crumbs from the
hourglass for the final dash
Me?
I’m tryna get your granddad’s vinyl stash
The work-rate'll show you who’s the king when time has passed
A bag of regrets, a baggy of achievements
I’ll take a pinch of each and wile the fuck out for an evening
I’m just tryna add the seasoning, salt on well
Push it for a reason, cause we just believed in this way of speaking
Could’a been a dick or been ya hero
It’s just a gamble;
Casino without Robert De Niro
Then people started placing bets on my gang of weirdos
And looking back they’ll say we ran this
Keep it deep from where the beard grows
Many influences: people, substance abuses
Some good, some fucking useless
Keep it on the straight and zooted
Shit was sometimes stupid, heads or tails sonic’s booted out the door
We called for heads and put it all on music
Never know the heart-breaker 'til you’ve been a partaker
Play the game called path-shaper, more points, put your heart face-up
And looking back, I’m just the keenest guy that’s slack
That’s putting glasto on the map if you like hip-hop in your raps
I believed in my dreams, and I always had a plan
Got regrets, tryna rearrange them like an anagram
Bullet-proof love to all the fam that’s always had my back
Now my kids are partly a reflection of the man I am
They got their own path and don’t need to follow mine
Anything they need though?
I’ve always got the time
Life is how you spend time, and how you feed your mind
Life is who you inspire, then what you leave behind
On reflection, it’s easier to see the light
Than when you’re in the moment, and you can’t read the signs
You need the time, to heal your mind
Redesign past thoughts, see what you feel inside
The freedom of youth, the wisdom of age
I spent about half my life putting things on the page
Sitting, analysing, plus maybe fantasising, drifting, and I’m feeling like my
hand is guided
Memories are so spectacular
Reflecting on the past, yet we can’t bring it back for ya
Fashion might’ve changed but the music stays classic
No synths, no lasers, no auto-tune, just straight bangers
You can’t teach an old dog new tricks
We get the green, pick out the leafs, flip the skin and roll it backwards
(Jeheezey)
Take a breath like an asthmatic, then pop the flames off
Like we’re volcanic
Never getting no reaction like a broke magnet
Cat’s go crazy when we rap, like we’re holding catnip
Back in the day, I go to Brixton jam, get in the club
With a fake ID, hit the open-mic and fucking smash it
Now I’m touring round the world, marking off the atlas
Soon to take this shit galactic
Receiving what I wish, the future stays attractive
Walking down the train-tracks at night, with a box of matches
You might not like to do that, frankly man, I find it magic
Got caught vandalising trains, I couldn’t stop the habit
Court-cases, youth-offender work, it was so tragic
But it led to writing raps it was my rite of passage
Channel energies in new ways, survive the madness
Staying true to my roots, never in the system
Not a victim, never listened
Did my own thing, I’m ecstatic
This my job, my life yeah
I’m forever rapping
That’s the actions if you really wanna make it platinum
Dedication to the core’s one love and real passion
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya
Times past, and turn into history
What comes next, still remains a mystery
I look to the past, then onto the future
Reflecting on my memories, the heavy I salute ya

(перевод)

Эй, отдыхаешь в чужом уголке, пытаешься найти четверть
Мысли пульсируют, как отражения в воде
Представитель бедняков, но хрен с законом и порядком
Разум научил тебя, со временем мы попытаемся заставить тебя
Пересадить слизняка из Porsche в Corsa
И я даже не звонил ей, как сломанная машина, они пытаются остановить тебя.
Если они одурачат тебя, я здесь не в школе
Просто слушайте, никаких сборов или входных билетов
Никаких трюков, никакого фокусника
На миссии с сучкой, похожей на египтянку
Плевать документальную литературу, распродажи;
мы не смешиваем
С нашим калибром, от меча экскалибура
Преодолейте предел своего звука, словно преодолевая скоростной барьер
Я должен смеяться над тобой, ты боишься прошлого, а не нескольких крошек от
песочные часы для финального рывка
Мне?
Я пытаюсь получить виниловый тайник твоего дедушки
Скорость работы покажет вам, кто король, когда пройдет время
Мешок сожалений, мешок достижений
Я возьму по щепотке каждого и уеду на вечер
Я просто пытаюсь добавить приправу, хорошо посолить
Нажимайте на это по причине, потому что мы просто верили в этот способ говорить
Мог быть хуем или был героем
Это просто игра;
Казино без Роберта Де Ниро
Затем люди начали делать ставки на мою банду чудаков.
И, оглядываясь назад, они скажут, что мы запустили это
Держите его подальше от того места, где растет борода
Много влияний: люди, злоупотребление психоактивными веществами
Некоторые хорошие, некоторые чертовски бесполезные
Держите его на прямом и ускоренном
Дерьмо иногда было глупо, орел или решка Соника выгнали за дверь
Мы призвали головы и положили все это на музыку
Никогда не знай сердцеед, пока не причастишься
Сыграй в игру под названием «Прокладывай путь», больше очков, положи свое сердце лицом вверх.
И, оглядываясь назад, я просто самый проницательный парень, который вялый
Это ставит glasto на карту, если вы любите хип-хоп в своем рэпе.
Я верил в свои мечты, и у меня всегда был план
Есть сожаления, попробуй переставить их, как анаграмму.
Пуленепробиваемая любовь ко всей семье, которая всегда поддерживала меня
Теперь мои дети частично являются отражением того, кем я являюсь.
У них свой путь, и им не нужно следовать моему
Хотя им что-нибудь нужно?
У меня всегда есть время
Жизнь – это то, как вы проводите время и чем питаете свой разум
Жизнь – это то, кого вы вдохновляете, и то, что вы оставляете после себя
При отражении легче увидеть свет
Чем когда вы находитесь в данный момент, и вы не можете читать знаки
Вам нужно время, чтобы исцелить свой разум
Измените прошлые мысли, посмотрите, что вы чувствуете внутри
Свобода молодости, мудрость старости
Я провел около половины своей жизни, помещая вещи на страницу
Сижу, анализирую, плюс, может быть, фантазирую, дрейфую, и я чувствую себя
рука направляется
Воспоминания такие впечатляющие
Размышляя о прошлом, но мы не можем вернуть его для тебя.
Мода могла измениться, но музыка остается классической
Никаких синтезаторов, никаких лазеров, никакой автонастройки, только прямые удары
Нельзя научить старую собаку новым трюкам
Берем зелень, выбираем листья, переворачиваем шкурку и скатываем ее задом наперед.
(Джехизи)
Сделай вдох, как астматик, затем потуши пламя
Как будто мы вулканические
Никогда не получаю никакой реакции, как сломанный магнит
Кошки сходят с ума, когда мы читаем, как будто мы держим кошачью мяту
Когда-то я иду на Брикстонский джем, попадаю в клуб
С поддельным удостоверением личности, ударь по открытому микрофону и, черт возьми, разбей его.
Теперь я путешествую по миру, отмечая атлас
Скоро возьму это галактическое дерьмо
Получая то, что я хочу, будущее остается привлекательным
Прогулка по железнодорожным путям ночью с коробком спичек
Честно говоря, тебе может не понравиться это делать, я нахожу это волшебным
Попался на вандализме в поездах, я не мог избавиться от привычки
Судебные дела, работа с несовершеннолетними правонарушителями, это было так трагично
Но это привело к написанию рэпа, это был мой обряд перехода
Направляйте энергию по-новому, переживайте безумие
Оставаться верным своим корням, никогда не быть в системе
Не жертва, никогда не слушал
Сделал свое дело, я в восторге
Это моя работа, моя жизнь, да
Я вечно читаю рэп
Это действия, если вы действительно хотите сделать его платиновым
Посвящение единственной любви и настоящей страсти ядра
Времена минувшие и превратившиеся в историю
Что будет дальше, пока остается загадкой
Я смотрю в прошлое, затем в будущее
Размышляя о своих воспоминаниях, я приветствую тебя
Времена минувшие и превратившиеся в историю
Что будет дальше, пока остается загадкой
Я смотрю в прошлое, затем в будущее
Размышляя о своих воспоминаниях, я приветствую тебя