Перевод текста песни Dan - Grovesnor

Dan (оригинал)

Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
You took me for a drink on Sunday
We known each other for a long long time
It’s not about the question money
Finaling a meal and a bottle of wine
Saw the perfect place on Friday
You said, «I'm just waitin' for the perfect time
Oh, I hope, I hope
That she’s prepared
To make her longest memory»
I just sat there, shakin'
With a little secret of my own
Constantly consemplatin'
Could it be the time we need to talk?
My mind and my heart were debatin'
Was there a chance that he might even know?
I don’t know, I don’t know
But it’s too far down the road, now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
I find about the implications
Just trying to let it fade away
What about the situation
Seeing it through to the wedding day
Well that ain’t a working equation
It’s me with the ring, her with the boquet
Oh okay, oh okay
But this is not the hardest moment
I can feel the whole thing comin'
I bottled up the feelings deep inside
I felt I had to just say something
And tell the groom I’m in love with the bride
And that’s when I felt like runnin'
But I couldn’t tell the truth inside
So, I know, oh I know
That it’s too far down the road now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you

И (перевод)

Дэн, как я могу быть твоим шафером?
Когда я пробовал все, что мог
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя
О-о-о-о-о
Приятель, как ты можешь доверять мне внутри?
Когда я делал все
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя
Ты взял меня выпить в воскресенье
Мы давно знаем друг друга
Дело не в деньгах
Завершение еды и бутылка вина
Увидел идеальное место в пятницу
Вы сказали: «Я просто жду идеального момента
О, я надеюсь, я надеюсь
Что она готова
Сделать ее самой длинной памятью»
Я просто сидел и трясся
С маленьким секретом
Постоянно созерцая
Может быть, это время, когда нам нужно поговорить?
Мой разум и мое сердце обсуждали
Был ли шанс, что он вообще мог знать?
Я не знаю, я не знаю
Но это слишком далеко в будущем, сейчас
И я не могу просто отпустить это
Я сказал Дэн
Как я могу быть твоим шафером?
Когда я пробовал все, что мог
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя
О-о-о-о-о
Приятель, как ты можешь доверять мне внутри?
Когда я делал все
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя
Я знаю о последствиях
Просто пытаюсь позволить этому исчезнуть
Что насчет ситуации
Доживем до дня свадьбы
Ну, это не рабочее уравнение
Это я с кольцом, она с букетом
О, хорошо, о, хорошо
Но это не самый сложный момент
Я чувствую, что все идет
Я спрятал чувства глубоко внутри
Я чувствовал, что должен просто что-то сказать
И скажи жениху, что я влюблен в невесту
И вот тогда мне захотелось бежать
Но я не мог сказать правду внутри
Итак, я знаю, о, я знаю
Что это слишком далеко по дороге сейчас
И я не могу просто отпустить это
Я сказал Дэн
Как я могу быть твоим шафером?
Когда я пробовал все, что мог
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя
О-о-о-о-о
Приятель, как ты можешь доверять мне внутри?
Когда я делал все
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя
Дэн, как я могу быть твоим шафером?
Когда я пробовал все, что мог
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя
О-о-о-о-о
Приятель, как ты можешь доверять мне внутри?
Когда я делал все
Уходи с ней, Дэн
Заставь ее уйти от тебя