Перевод текста песни Someone Like Me - Fleshquartet, Stina Nordenstam

Someone Like Me (оригинал)

Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying don’t worry
Whispering your name
As lightning split the darkness
You spark this flame
But the targets changed
In time to come
We’ll look back to see
Someone like you, someone like me
Shattered dreams of eternal touch
I’ll be missing you so much
I’ll be missing you so
Someone will be
Telling you stories
Someone like me
Saying she’s sorry
Now I’m lost in a circumstance
Captured in a ritual dance
Spirits in the air
How could anyone ever compare
Someone like me and someone like you
But now when I know that we got to go
Somewhere above or somewhere below
I’ll be missing you so
I’ll be missing you too
I’ll be missing you so
Someone like me
Saying don’t worry
Someone like you
Saying she’s sorry

Кто-То Вроде Меня (перевод)

Кто-то будет
Рассказывая вам истории
Кто-то вроде меня
Сказать не волнуйся
Шепча твое имя
Когда молния расколола тьму
Вы зажигаете это пламя
Но цели изменились
Со временем
Мы оглянемся назад, чтобы увидеть
Кто-то вроде тебя, кто-то вроде меня
Разрушенные мечты о вечном прикосновении
Я буду очень скучать по тебе
Я буду скучать по тебе так
Кто-то будет
Рассказывая вам истории
Кто-то вроде меня
Сказать, что она сожалеет
Теперь я потерялся в обстоятельствах
В плену ритуального танца
Духи в воздухе
Как кто-нибудь мог когда-либо сравнить
Кто-то вроде меня и кто-то вроде вас
Но теперь, когда я знаю, что нам нужно идти
Где-то выше или ниже
Я буду скучать по тебе так
Я тоже буду скучать по тебе
Я буду скучать по тебе так
Кто-то вроде меня
Сказать не волнуйся
Кто-то, как ты
Сказать, что она сожалеет