Перевод текста песни Loyalität - Fler, G-Hot, Alpa Gun

Loyalität (оригинал)

Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist die Potte, ich die Kohle, ich die Gun, du die Patrone
Es geht nicht mit, geht nicht ohne, ich bin der King, du die Krone
Du das Ice, ich die Kette, ich die Felgen, du der 7ner
Bist mein Zeuge vor Gericht, du das Dope, ich der Dealer
Meine Tür, sie steht offen, wenn es kalt ist, minus Grade
Steig' in den 7ner ein, bleib' cool — Klimaanlage
Wir geh’n den gleichen Weg, egal, wohin die Reise geht
S-Klassen, C-Klassen, wir fahr’n das ganze Alphabet
Du bist mein Rückenwind, wir machen unser Ding
Wir beide haben diesen Traum — Martin Luther King
An manchen Tagen komm’n die Bulln im Minutentakt
Wenn es sein muss, fang' ich für dich 'ne Kugel ab
Du bist mein Bruder, mein Partner und mein bester Freund
Ich geb' mein letztes Hemd, rauch' mit dir den letzten Joint
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das Gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist der Block, ich das Ghetto, du der Angriff, ich die Deckung
Ich der Pimp, du der Player, du der Anker, ich die Rettung
Ich das Feuer, du die Flamme, du das Pech, ich der Schwefel
Und wir beide zusammen sind die Glock an der Schläfe
Und wir teil’n dieses Schicksal, wir kommen alle aus dem gleichen Dreck
Für dich hab' ich ausgeteilt, für dich hab' ich eingesteckt
Wir geh’n unsern Weg, zusamm’n hab’n wir ein Traum gehabt
Und aus dem Traum sind wir bis heute nicht mehr aufgewacht
Du bist dieser Bruder, den ich nie hatte
Für dich renn' ich in die Bank mit einer Skimaske
Das ist wie Prison Break, wir beide auf der Flucht
Und der Fluchtplan tätowiert auf der Brust
Wir sind wie Bud Spencer und Terrence Hill
Halt dich von dem Schlechten fern, weil ich für dich das Beste will
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Ich bin der Schlag und du der Ring, ich dein Habibi, du mein chaney
Wie die Tinte und die Feder, ich war Kardesh, du mein Abi
Ich das Weed, du das Blättchen, ich die Träne, du das Lächeln
Deine Stärken, meinen Schwächen und zusamm’n hatten wir Action
Ich war immer für dich da, doch der Rest hat dich im Stich gelassen
Alle hab’n sie dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
Auch wenn wir uns jetzt zu selten seh’n, und ich Karriere mache
Würd' ich mein leben für dich opfern, ist doch Ehrensache
Wir haben zwar nicht dieselbe Mutter, doch denselben Weg
Denselben Kampf, dieselben Schmerzen und dieselben Trän'n
Scheiß auf die Weiber, auf die Partys, auf das schnelle Leben
Wenn ich den Jackpot knacke, werd' ich dir die Hälfte geben
Du weißt, dass es von Herzen kommt, ist alles nicht der Rede wert
Bruderherz, glaub mir, ich teile mit dir jeden Schmerz
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge

(перевод)

Отдать свою жизнь за тебя для меня нормально
Вы можете быть уверены, что никто не так предан, как я
Ты никогда не показывался, ты всегда прямо передо мной
Если у тебя проблемы, я умру за тебя на улице
Потому что я граблю для тебя, мальчик, иди за тобой, мальчик
И если менты нас поймают, я пойду за тобой в нору, мальчик
Пролей кровь для себя, мальчик, ударь для себя, мальчик
Я верен до конца, потому что ты мой мальчик
Ты горшок, я уголь, я пушка, ты патрон
Не могу с ним, не могу без него, я король, ты корона
Ты лед, я цепь, я диски, ты семерки
Ты мой свидетель в суде, ты наркоман, я дилер
Моя дверь, она открыта, когда холодно, минус градус
Садитесь в 7ner, сохраняйте прохладу — кондиционер
Мы идем тем же путем, независимо от того, куда идет путешествие
Классы S, классы C, мы водим весь алфавит
Ты мой попутный ветер, мы делаем свое дело
У нас обоих есть эта мечта — Мартин Лютер Кинг
В некоторые дни полицейские приходят каждую минуту
Если придется, я поймаю за тебя пулю
Ты мой брат, мой партнер и мой лучший друг
Я отдам тебе свою последнюю рубашку, выкурю с тобой последний косяк
И я знаю, что мы не одной крови
Но вы бы сделали то же самое
Отдать свою жизнь за тебя для меня нормально
Вы можете быть уверены, что никто не так предан, как я
Ты никогда не показывался, ты всегда прямо передо мной
Если у тебя проблемы, я умру за тебя на улице
Потому что я граблю для тебя, мальчик, иди за тобой, мальчик
И если менты нас поймают, я пойду за тобой в нору, мальчик
Пролей кровь для себя, мальчик, ударь для себя, мальчик
Я верен до конца, потому что ты мой мальчик
Ты блок, я гетто, ты атака, я прикрытие
Я сутенер, ты игрок, ты якорь, я спасатель
Я огонь, ты пламя, ты смола, я сера
И мы вдвоем - глок на виске
И мы разделяем эту судьбу, мы все родом из одной грязи
Я раздал для вас, я прикарманил для вас
Мы идем своей дорогой, вместе у нас была мечта
И мы не очнулись от сна по сей день
Ты тот брат, которого у меня никогда не было
Ради тебя я бегу в банк с лыжной маской
Это похоже на побег из тюрьмы, мы вдвоем в бегах
И план побега вытатуирован на его груди.
Мы как Бад Спенсер и Терренс Хилл
Держись подальше от плохого, потому что я хочу для тебя лучшего
И я знаю, что мы не одной крови
Но вы бы сделали то же самое
Отдать свою жизнь за тебя для меня нормально
Вы можете быть уверены, что никто не так предан, как я
Ты никогда не показывался, ты всегда прямо передо мной
Если у тебя проблемы, я умру за тебя на улице
Потому что я граблю для тебя, мальчик, иди за тобой, мальчик
И если менты нас поймают, я пойду за тобой в нору, мальчик
Пролей кровь для себя, мальчик, ударь для себя, мальчик
Я верен до конца, потому что ты мой мальчик
Я удар, а ты кольцо, я твой хабиби, ты мой чейни
Как чернила и перо, я был Кардеш, ты мой Аби
Я травка, ты лист, я слеза, ты улыбка
Твои сильные стороны, мои слабости и вместе у нас было действие
Я всегда был рядом с тобой, но остальные подвели тебя
Они все оставили тебя, ты можешь положиться на меня.
Даже если теперь мы видимся не слишком часто и я делаю карьеру
Если я пожертвую своей жизнью ради тебя, это дело чести
У нас может быть не та же мать, но у нас один и тот же путь
Тот же бой, та же боль и те же слезы
К черту женщин, вечеринки, быструю жизнь
Если я выиграю джек-пот, я дам тебе половину
Вы знаете, что это идет от сердца, ничего не стоит упоминать
Брат, поверь мне, я разделяю с тобой всю боль
И я знаю, что мы не одной крови
Но вы бы сделали то же самое
Отдать свою жизнь за тебя для меня нормально
Вы можете быть уверены, что никто не так предан, как я
Ты никогда не показывался, ты всегда прямо передо мной
Если у тебя проблемы, я умру за тебя на улице
Потому что я граблю для тебя, мальчик, иди за тобой, мальчик
И если менты нас поймают, я пойду за тобой в нору, мальчик
Пролей кровь для себя, мальчик, ударь для себя, мальчик
Я верен до конца, потому что ты мой мальчик