Перевод текста песни Take This Slow - Flawes

Take This Slow (оригинал)

It’s been a minute since we began this ride
It’s been a while since we decided to drive
Didn’t know where we would go
Feels like a lifetime ago
Never had guessed that we’d be in so deep
Hollywood Hills so far from Somerset dreams
We made the papers back home
Yeah it sounds crazy I know
Just for a second we’re gonna take this slow
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
Just for a second we’re gonna take this slow
So many times that all the stars got crossed
Had every chance and when they all got lost
Laid awake through the night
Wondering why even try
Now I miss the days when it was so far fetched
When we’d play a show for more than just our friends
Still got mountains to climb
We’re gonna get there in time
Just for a second we’re gonna take this slow
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
May we never get used to this feeling
May we never give up on the real thing
It’s all I know
May we pretend it’s always the first time
May we believe we don’t get it all right
It’s all I know
Just for a second we’re gonna take this slow

Не Торопись. (перевод)

Прошла минута с тех пор, как мы начали эту поездку
Прошло некоторое время с тех пор, как мы решили водить машину
Не знал, куда мы пойдем
Как будто жизнь назад
Никогда не предполагал, что мы будем так глубоко
Голливудские холмы так далеки от мечтаний Сомерсета
Мы сделали документы дома
Да, это звучит безумно, я знаю
Всего на секунду мы собираемся сделать это медленно
Пусть мы никогда не привыкнем к этому чувству
Можем ли мы никогда не отказываться от настоящего
Это все, что я знаю
Можем ли мы притвориться, что это всегда в первый раз
Можем ли мы поверить, что у нас не все в порядке
Это все, что я знаю
Всего на секунду мы собираемся сделать это медленно
Так много раз, что все звезды пересеклись
Были все шансы, и когда они все потерялись
Не спал всю ночь
Интересно, зачем даже пытаться
Теперь я скучаю по тем дням, когда это было так далеко
Когда мы играли шоу не только для наших друзей
Все еще есть горы, чтобы подняться
Мы доберемся туда вовремя
Всего на секунду мы собираемся сделать это медленно
Пусть мы никогда не привыкнем к этому чувству
Можем ли мы никогда не отказываться от настоящего
Это все, что я знаю
Можем ли мы притвориться, что это всегда в первый раз
Можем ли мы поверить, что у нас не все в порядке
Это все, что я знаю
Пусть мы никогда не привыкнем к этому чувству
Можем ли мы никогда не отказываться от настоящего
Это все, что я знаю
Можем ли мы притвориться, что это всегда в первый раз
Можем ли мы поверить, что у нас не все в порядке
Это все, что я знаю
Всего на секунду мы собираемся сделать это медленно