Перевод текста песни The Hourglass - Flatfoot 56

The Hourglass (оригинал)

Hey… Hey…
I’m sitting in the cell of this hourglass
My time slips away, stolen too fast
Everyday, everyday I’m breathing it in
The pressure of my life, the pressure within
Saying working hard is all I know
But the weight of this sand is making me slow
If I think of all the time I’ve lost
Then the taxman won and I pay the cost
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Give me time, give me time
This sand is flowing too fast
Hey… Hey…
I’m sitting as the world around me is calling my name
Every single second, attacking my brain
Give me time, she says with a wink in her eye
All I want is your youth;
that old spark inside.
Then wisdom says, Cherish your days
Worry only lets your time slip away
Push away the thief trying to steal your gift
The fighter is the one whose feet are swift.
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Give me time, give me time
This sand is flowing too fast
Woh woh oho.
Woh woh ohoho
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Hey… Hey…
Give me time, give me time.
All I want is time
Give me time, give me time.
All I need is time
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Give me time, give me time
This sand is flowing too fast
Wouh woh oho.
Wouh woh ohoho
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Wouh woh oho.
Wouh woh ohoho
Give me time, give me time
'Cause I’m stuck in this world’s hourglass
Hey… Hey…

Песочные часы (перевод)

Эй… Эй…
Я сижу в келье этих песочных часов
Мое время ускользает, украдено слишком быстро
Каждый день, каждый день я вдыхаю это
Давление моей жизни, давление внутри
Говорить усердно работать - это все, что я знаю
Но вес этого песка замедляет меня
Если я подумаю обо всем потерянном времени
Тогда налоговый инспектор выиграл, и я плачу стоимость
Дай мне время, дай мне время
Потому что я застрял в песочных часах этого мира
Дай мне время, дай мне время
Этот песок течет слишком быстро
Эй… Эй…
Я сижу, а мир вокруг меня зовет меня по имени
Каждую секунду, атакуя мой мозг
Дай мне время, говорит она, подмигивая.
Все, что мне нужно, это твоя молодость;
та старая искра внутри.
Тогда мудрость говорит: дорожите своими днями
Беспокойство только позволяет вашему времени ускользнуть
Оттолкните вора, пытающегося украсть ваш подарок
Воин — это тот, чьи ноги быстры.
Дай мне время, дай мне время
Потому что я застрял в песочных часах этого мира
Дай мне время, дай мне время
Этот песок течет слишком быстро
Воу воу охо.
Воу воу охохо
Дай мне время, дай мне время
Потому что я застрял в песочных часах этого мира
Эй… Эй…
Дай мне время, дай мне время.
Все, что я хочу, это время
Дай мне время, дай мне время.
Все, что мне нужно, это время
Дай мне время, дай мне время
Потому что я застрял в песочных часах этого мира
Дай мне время, дай мне время
Этот песок течет слишком быстро
Воу воу охо.
Воу воу охохо
Дай мне время, дай мне время
Потому что я застрял в песочных часах этого мира
Воу воу охо.
Воу воу охохо
Дай мне время, дай мне время
Потому что я застрял в песочных часах этого мира
Эй… Эй…