Перевод текста песни Curtains - Flatfoot 56

Curtains (оригинал)

In the freedom of a child’s gleam
The quiet hum of a mountain stream
I think of you when I think of everything
I was there when you sat and cried
Holding pictures of a past that died
Man this life is just not what it seems
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
Wish you could see just what I see
It won’t be like this for eternity
Things change and tears, they all will cease
I was there at the curtain call
On life’s stage you conquered it all
I’ll be there when the curtain falls tonight
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
Oooh, ah
Oooh, ah
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
When it crashed and it fell apart
I felt the stammer of your aching heart
I felt the pain of your aching heart
Or when she came along
Full of life and a brand new song
Now it feels that the valley is so far gone
I’ll be there when the curtain falls tonight

Шторы (перевод)

В свободе детского блеска
Тихий гул горного ручья
Я думаю о тебе, когда думаю обо всем
Я был там, когда ты сидел и плакал
Держа в руках картины прошлого, которое умерло
Человек, эта жизнь просто не то, чем кажется
Когда он разбился и развалился
Я почувствовал заикание твоего ноющего сердца
Я почувствовал боль твоего ноющего сердца
Или когда она пришла
Полный жизни и совершенно новой песни
Теперь кажется, что долина так далеко ушла
Хотел бы ты видеть то, что вижу я
Так не будет вечно
Вещи меняются и слезы, все они прекратятся
Я был там на занавесе
На жизненной сцене ты победил все
Я буду там, когда занавес упадет сегодня вечером
Когда он разбился и развалился
Я почувствовал заикание твоего ноющего сердца
Я почувствовал боль твоего ноющего сердца
Или когда она пришла
Полный жизни и совершенно новой песни
Теперь кажется, что долина так далеко ушла
Когда он разбился и развалился
Я почувствовал заикание твоего ноющего сердца
Я почувствовал боль твоего ноющего сердца
Или когда она пришла
Полный жизни и совершенно новой песни
Теперь кажется, что долина так далеко ушла
Ооо, ах
Ооо, ах
Когда он разбился и развалился
Я почувствовал заикание твоего ноющего сердца
Я почувствовал боль твоего ноющего сердца
Или когда она пришла
Полный жизни и совершенно новой песни
Теперь кажется, что долина так далеко ушла
Когда он разбился и развалился
Я почувствовал заикание твоего ноющего сердца
Я почувствовал боль твоего ноющего сердца
Или когда она пришла
Полный жизни и совершенно новой песни
Теперь кажется, что долина так далеко ушла
Я буду там, когда занавес упадет сегодня вечером