Перевод текста песни when i'm gone - Flatbush Zombies, Sophie Faith

when i'm gone (оригинал)

I just wanna die, I just wanna cope
All I see is pain, I done lost hope
I just wanna live, I just love the thrills
I just lost my mama, I don’t got no father (It's like)
I just want some justice, I just want some peace
Every day, niggas dyin' in the streets
Every damn nigga’s dyin' in the street
All this fuckin' beef and I don’t even eat (It's like)
Wrong colors and we sworn enemies
I just wanna come together, take the streets
Overdosin' while my niggas die
Shots fired, why he gotta die?
(It's like)
Sometimes it’s hard, but, nigga, you alive
Sometimes it’s hard to see the truth inside
Life inside a box, throw away the key
Who are you to judge her?
Who could make her free?
(It's like)
Tired of niggas beatin' up women
Tired of women hatin' on men
Baby ma tryin' to control shit
Play the victim, seen the roles switch (It's like)
Remember how to love your own shit
Remember how to love your homies
Remember people out here homeless
This is livin' at your own risk (It's like)
'Cause ain’t nobody walkin' perfect
All this money, was it worth it?
All this ice, am I the coldest?
Sacrificed, am I the chosen?
(It's like)
Am I livin' for the moment?
The past hurts, but it’s golden
The future bright, all this moonlight
Call it suicide when you too righteous
It’s like they (It's like they)
Won’t get you 'til you’re gone ('Til you’re gone)
Just hope when I’m dead
I live on through these songs (These songs)
It’s okay (It's okay, yeah)
You got the right to move on (To move on)
Just don’t forget (It's okay)
What it’s like when I was (When I was)
When I was still here with you
This is bigger than some music
And all my niggas goin' through it
Life ain’t 'posed to be this way
Desensitized from real decay (It's like)
Weighin' on my inner conscience
Especially when out of context
Text me for a little convo
Fallen soldiers, come home (It's like)
I just rally for the cause (Ayy, ayy)
Then I round up all my dawgs (Ayy, ayy)
Get the fuck up out the dodge (Ayy, ayy)
Life ain’t 'posed to be this hard (Ayy, ayy, it’s like)
I don’t wanna cry no more (Ayy, ayy)
Rehab ain’t about a choice (Ayy, ayy)
Wishin' that we’d find a cure (Ayy, ayy)
This the pain we can’t ignore (It's like)
First off, I wanna say RIP to Mac Milly
We gon' smoke these flowers in your honor
Drownin', ridin' 'round through the city (It's like)
World’s supposed to be mine, but these bitches like, «Gimme, gimme, gimme»
But before I let it burn though, these are my confessions, ah (It's like)
Love hard like my mother, too much pride like my father
Don’t think I’m strong enough to be a brother
Way too fucked up to be a lover (It's like)
Damaged goods, couldn’t make it through the rubble
Under my hood is a sick mind with some deep thoughts
I’m in trouble, problems pilin' up
Emotions bottled up, I’m volatile (It's like)
Promise you, wish I was drama-proof
But why waste wishes on something so comical?
Unbalanced chemical, more money, more problems, commas and decimals (Damn)
I guess that’s just what the dollars do (It's like)
Shall I fly without losing my flock?
Will I die before making my mark?
Heaven knows that I gave y’all my heart
Man, I gave y’all my all zero day from the start (It's like)
Life’s a challenge, it’ll break you to parts
You are not gone, you entered the void
No energy’s lost, immortality
You get through these songs
Since they ripped me from umbilical cord (It's like)
Can’t figure what leads to these cynical thoughts
Extendin' my arm like the man on the cross
You gave me a hug, stabbed through my back and punctured my heart
It’s like they (It's like they)
Won’t get you 'til you’re gone ('Til you’re gone)
Just hope when I’m dead
I live on through these songs (These songs)
It’s okay (It's okay, yeah)
You got the right to move on (To move on)
Just don’t forget (It's okay)
What it’s like when I was (When I was)
When I was still here with you
Still here with you (You)
I wish that I was still here with you
I am still here with you (With you)

когда я уйду (перевод)

Я просто хочу умереть, я просто хочу справиться
Все, что я вижу, это боль, я потерял надежду
Я просто хочу жить, я просто люблю острые ощущения
Я только что потерял маму, у меня нет отца (это как)
Я просто хочу справедливости, я просто хочу мира
Каждый день ниггеры умирают на улицах
Каждый проклятый ниггер умирает на улице
Вся эта гребаная говядина, а я даже не ем (это как)
Неправильные цвета, и мы заклятые враги
Я просто хочу собраться вместе, выйти на улицы
Передозировка, пока мои ниггеры умирают
Выстрелы, почему он должен умереть?
(Это как)
Иногда это тяжело, но, ниггер, ты жив
Иногда трудно увидеть правду внутри
Жизнь внутри коробки, выбрось ключ
Кто ты такой, чтобы судить ее?
Кто мог сделать ее свободной?
(Это как)
Устали от нигеров, избивающих женщин
Устали от женщин, ненавидящих мужчин
Детка, я пытаюсь контролировать дерьмо.
Играй в жертву, видел, как роли меняются (это как)
Помните, как любить свое собственное дерьмо
Помните, как любить своих корешей
Помните людей здесь бездомных
Это жизнь на свой страх и риск (это как)
Потому что никто не ходит идеально
Все эти деньги, они того стоили?
Весь этот лед, я самый холодный?
Принесен в жертву, я избранный?
(Это как)
Я живу на данный момент?
Прошлое причиняет боль, но оно золотое
Яркое будущее, весь этот лунный свет
Назовите это самоубийством, когда вы слишком праведны
Это как они (это как они)
Не пойму тебя, пока ты не уйдешь (Пока ты не уйдешь)
Просто надеюсь, когда я умру
Я живу этими песнями (этими песнями)
Все в порядке (все в порядке, да)
У вас есть право двигаться дальше (двигаться дальше)
Только не забудь (все в порядке)
Каково это, когда я был (когда я был)
Когда я все еще был здесь с тобой
Это больше, чем музыка
И все мои ниггеры проходят через это.
Жизнь не должна быть такой
Десенсибилизированный от настоящего распада (это как)
Взвешивание на моей внутренней совести
Особенно вне контекста
Напишите мне для небольшой беседы
Павшие солдаты, возвращайтесь домой (это как)
Я просто сплачиваюсь за дело (Эй, ауу)
Затем я собираю всех своих псов (ауу, ауу)
Убирайся, уворачивайся (Ауу, ауу)
Жизнь не должна быть такой тяжелой (Эй, эй, это как)
Я больше не хочу плакать (ауу, ауу)
Реабилитация - это не выбор (ауу, ауу)
Желаю, чтобы мы нашли лекарство (Эй, ауу)
Это боль, которую мы не можем игнорировать (это как)
Во-первых, я хочу сказать Маку Милли «Покойся с миром».
Мы будем курить эти цветы в вашу честь
Утопаю, катаюсь по городу (это как)
Мир должен быть моим, но эти суки такие: «Дай мне, дай мне, дай мне»
Но прежде чем я позволю этому сгореть, это мои признания, ах (это как)
Люблю сильно, как моя мать, слишком много гордости, как мой отец
Не думай, что я достаточно силен, чтобы быть братом
Слишком облажался, чтобы быть любовником (это как)
Поврежденный товар, не смог пройти сквозь завалы
Под моим капюшоном больной разум с некоторыми глубокими мыслями
У меня проблемы, проблемы накапливаются
Эмоции захлебнулись, я изменчива (это как)
Обещаю тебе, жаль, что я не драматизировал
Но зачем тратить желания на что-то настолько комичное?
Несбалансированный химикат, больше денег, больше проблем, запятых и десятичных дробей (Черт)
Я думаю, это именно то, что делают доллары (это как)
Смогу ли я улететь, не потеряв своего стада?
Умру ли я до того, как оставлю свой след?
Небеса знают, что я отдал тебе все свое сердце
Чувак, я отдал тебе весь свой нулевой день с самого начала (это как)
Жизнь - это вызов, она разорвет тебя на части
Ты не ушел, ты вошел в пустоту
Нет потери энергии, бессмертие
Вы проходите через эти песни
Поскольку они вырвали меня из пуповины (это как)
Не могу понять, что приводит к этим циничным мыслям
Протягиваю руку, как человек на кресте
Ты обнял меня, пронзил мою спину и пронзил мое сердце
Это как они (это как они)
Не пойму тебя, пока ты не уйдешь (Пока ты не уйдешь)
Просто надеюсь, когда я умру
Я живу этими песнями (этими песнями)
Все в порядке (все в порядке, да)
У вас есть право двигаться дальше (двигаться дальше)
Только не забудь (все в порядке)
Каково это, когда я был (когда я был)
Когда я все еще был здесь с тобой
Все еще здесь с тобой (Ты)
Я хочу, чтобы я все еще был здесь с тобой
Я все еще здесь с тобой (с тобой)