Перевод текста песни The Glory - Flatbush Zombies, Denzel Curry

The Glory (оригинал)

You see us as winners, when do we ever win?
When am I even good enough?
Acknowledge your friends
Sometimes things get broken and we argue again
Spent the last 20 minutes all inside of my head
I’ll explain it as takin' cash on culture from the poachers
Scopin' everything I have, ignorin' all the bullshit that made me mad
Killin' coral reefs, smoking weed too fast
Almost got skipped, bitch I read too fast, I don’t bleach my past
These are the titles G’s supposed to have, cold in the summer
Sweatin' bullets out on Flatbush Ave
Spirit like I got a platinum plaque, modern acrobat, the mass effect
I sharp shoot 'em, make them tap the mat, so accurate
We represent the illest seniors, small demeaners
Tellin' lies inside this room of cheaters
Even at the stage of a fetus, I reclaim to repeat this to all my demons
That’s pigeon-holin' your genius and feedin' right into weakness
How can he write his thesis?
He don’t believe in Jesus
Sweetness, I’m almost speechless, for our future, egregious
We gotta pick up the pieces shawty, I’m familiar with pain
Used to play by myself when they considered it lame
Do this thing by yourself, nothing is ever obtained
Introverted but I’m emergin' the spark to the flames
I won’t harp on a thing
I won’t causin' the blame, but it’s hard to obtain
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
A real friend’ll kill you if you asked him to
Instead of stabbing on the back of you
Just trying to get ahead
But you can’t spend a dime if you work yourself dead
We are so deep in love with the sinner but not the sin
How could she turn my king size into a waterbed?
Damn, I’m just sayin'
Kick her out the crib and scream, «Baby, come back»
Then kick her out again—I'm just crazy like that
Bitches fall in love with a nigga out of his mind
And I fall so deep into lust with a chick with a big behind
My ex left cause I ain’t got no hits
I heard her new boyfriend lumpin' her up with his fists
But hey, you got what you asked for, I’m petty as shit
That’s some food for thought, I let you do the dishes
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
I’m Faizon with no love, give love with a golden glove
I’m the man with a golden gun, black man under golden sun
I’m shinin', Jack Nicholson, wishes where my nickels went
Kisses on my mistletoes, did I have a Christmas?
No
But I had a misses though, believe me, shoulda vacay’d in Tahiti
Wishing you were dyin' with me, sweet as hugs and diabetes
Leave me, love me, touch me, cut me, lustin'
Fuck me, busty, dusty, old and rusted
Baby, do you mind if I revise what’s in your mind?
You see my call declined because a certain point in time
I’m hopin' every line it hits like millimeter nine
You beggin' me to change, that is a penny to a dime
The realness in my spirit always gets you every time
Optimistic like Optimus, we ain’t even reached our prime
Roses are red and violence leads to violins
End of discussion, I hope that we could still be friends
Don’t take this shit for granted, I’m blessed just like my granny
Shout out my Uncle Mannie, hey, hi, I hope you winnin'
Gia, I hope you listenin'
And Tommy hold your head, man fuck your heart condition
Rihanna like my big momma, we call Penny Big Momma
She like a hundred years old, that’s a real old timer
Uncle Karl you in a better place
Just know the pictures that you took gon' live forever and a motherfuckin' day
Rest in peace Uncle Rob, we miss you, bless your heart
Rihanna and my grandmomma took me in from the start
Aunt Marie beatin' cancer, givin' everything she had
My cousin Calvin showed me swag, my cousin Hebrew showed me straps
Me and J used to hustle, he had that white, I had that green
Who got them pills?
We in Fort Greene, lil niggas on the scene
God had four knives, that’s one for each pocket
Gonna need nine lives if you get outta pocket
If I see cousin James, I’ll knock his eye out his socket
Diamante hold me down like I ain’t got a wallet
Rest in peace to my sweet great-grandma Grace
I wish my momma was alive, if I could see her face
My grandfather used to say when I fucked up
That I was just like my momma, tough love
I wish I could see my kid way more than I could
My baby momma holdin' grudges but the court will do good

Слава (перевод)

Вы видите нас победителями, когда мы вообще побеждаем?
Когда я достаточно хорош?
Признавайте своих друзей
Иногда что-то ломается, и мы снова спорим
Провел последние 20 минут все в моей голове
Я объясню это как получение денег за культуру от браконьеров
Смотрю на все, что у меня есть, игнорируя всю ту чушь, которая сводила меня с ума.
Убиваю коралловые рифы, слишком быстро курю травку.
Чуть не пропустили, сука, я читаю слишком быстро, я не отбеливаю свое прошлое
Эти титулы должны быть у G, летом холодно
Потные пули на Флэтбуш-авеню
Дух, как будто я получил платиновую доску, современный акробат, масс-эффект
Я резко стреляю в них, заставляю их стучать по коврику, так точно
Мы представляем самых больных пожилых людей, мелких унижающих достоинство
Рассказывая ложь в этой комнате мошенников
Даже на стадии плода я повторяю это всем своим демонам
Это придирается к твоему гению и питает прямо к слабости
Как он может написать свою диссертацию?
Он не верит в Иисуса
Сладость, я почти потерял дар речи, для нашего будущего, вопиющий
Мы должны собрать по кусочкам, малышка, я знаком с болью.
Раньше играл один, когда они считали это отстойным
Делай это сам, ничего никогда не получится
Интроверт, но я появляюсь из искры пламени
Я не буду зацикливаться на вещах
Я не буду винить, но это трудно получить
Я хочу видеть, как ты выигрываешь, я хочу видеть, как ты получаешь деньги
Хочу увидеть, как ты закончишь, не хочу видеть, как ты размахиваешь флагом
Хочу увидеть, как ты стараешься, хочу увидеть, как ты делаешь это по-крупному
Приношу шампанское домой, пока я могу сделать глоток
Я хочу видеть, как ты выигрываешь, я хочу видеть, как ты получаешь деньги
Хочу увидеть, как ты закончишь, не хочу видеть, как ты размахиваешь флагом
Хочу увидеть, как ты стараешься, хочу увидеть, как ты делаешь это по-крупному
Приношу шампанское домой, пока я могу сделать глоток
Настоящий друг убьет тебя, если ты его об этом попросишь
Вместо того, чтобы ударить вас в спину
Просто пытаюсь опередить
Но вы не можете потратить ни копейки, если вы работаете мертвым
Мы так сильно любим грешника, но не грех
Как она могла превратить мой королевский размер в водяную кровать?
Черт, я просто говорю
Выгоните ее из кроватки и закричите: «Малыш, вернись»
Тогда выгоните ее снова - я просто сумасшедший
Суки влюбляются в ниггера, который сошел с ума.
И я так глубоко впадаю в похоть с цыпочкой с большим задом
Мой бывший ушел, потому что у меня нет хитов
Я слышал, как ее новый бойфренд толкал ее кулаками
Но эй, ты получил то, что просил, я мелочный, как дерьмо
Это пища для размышлений, я позволяю тебе мыть посуду
Я хочу видеть, как ты выигрываешь, я хочу видеть, как ты получаешь деньги
Хочу увидеть, как ты закончишь, не хочу видеть, как ты размахиваешь флагом
Хочу увидеть, как ты стараешься, хочу увидеть, как ты делаешь это по-крупному
Приношу шампанское домой, пока я могу сделать глоток
Я Фэйзон без любви, дарю любовь с золотой перчаткой
Я человек с золотым пистолетом, черный человек под золотым солнцем
Я сияю, Джек Николсон, желает, куда делись мои пятаки
Целуй мои омелы, у меня было Рождество?
Нет
Но у меня были промахи, поверьте мне, я должен был отдохнуть на Таити
Желая, чтобы ты умирал со мной, сладкий, как объятия и диабет
Оставь меня, люби меня, прикоснись ко мне, порежь меня, вожделение
Трахни меня, грудастую, пыльную, старую и ржавую
Детка, ты не возражаешь, если я пересмотрю то, что у тебя на уме?
Вы видите, что мой звонок был отклонен, потому что в определенный момент времени
Я надеюсь, что каждая строчка будет девятого миллиметра.
Ты умоляешь меня измениться, это копейка за копейку
Реальность в моем духе всегда достает тебя каждый раз
Оптимисты, как Оптимус, мы еще даже не достигли расцвета
Розы красные, а насилие приводит к скрипкам
Конец обсуждения, я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями
Не принимайте это дерьмо как должное, я благословлен так же, как и моя бабушка
Кричи, мой дядя Мэнни, эй, привет, я надеюсь, ты выиграешь
Джиа, я надеюсь, ты слушаешь
И Томми держи голову, чувак, к черту твое сердце
Рианна, как моя большая мама, мы называем Пенни Большой мамой
Ей сто лет, это настоящий старожил
Дядя Карл ты в лучшем месте
Просто знайте, что фотографии, которые вы сделали, будут жить вечно и гребаный день
Покойся с миром, дядя Роб, мы скучаем по тебе, благослови твое сердце
Рианна и моя бабушка приняли меня с самого начала
Тетя Мари побеждает рак, отдавая все, что у нее было
Мой кузен Кальвин показал мне хабар, мой кузен Иврит показал мне ремни
Я и J суетились, у него был такой белый, у меня был такой зеленый
Кто принес им таблетки?
Мы в Форт-Грин, маленькие ниггеры на сцене
У Бога было четыре ножа, по одному на каждый карман
Мне понадобится девять жизней, если ты выберешься из кармана.
Если я увижу кузена Джеймса, я выбью ему глаз
Диаманте держи меня, как будто у меня нет кошелька
Покойся с миром, моя милая прабабушка Грейс
Я хочу, чтобы моя мама была жива, если бы я мог видеть ее лицо
Мой дедушка говорил, когда я облажался
Что я была такой же, как моя мама, жесткая любовь
Я хотел бы видеть своего ребенка намного больше, чем мог бы
Моя мама-мама держит обиду, но суд пойдет на пользу