Перевод текста песни quicksand - Flatbush Zombies

quicksand (оригинал)

Don’t pray for me, just press play for me
Don’t cry for me, just put one in the sky for me
Honestly, if you lie, you die to me
Don’t pray for me, just press play for me
Don’t cry for me, just put one in the sky for me
Honestly, if you lie, you die to me
My problems is real, mama, my problems is real
I tried to run from my problems until I bloodied my heels
My problems is real, mama, my problems is real
I tried to run from my problems until I bloodied my heels
I swallowed my courage and then I swallowed my fears
And then I swallow every ounce left in a bottle that’s near
I’m deep in my feels, my right hand on the wheel
I know they say drugs kill, but so do cops who cares?
This shit’s straight ill, nobody know how it feel
I said this shit’s straight ill, nobody know how it feel
Sometimes I want to run, run a million miles away
But there’s nowhere to go, feels like I’m stuck in quicksand
See I don’t need your judgment, shit is fucking with my brain
I’m in way over my head, feel like I’m in quicksand
I’m feeling the connection with my family driftin'
How will it be when I become a father of my own
Lately my brothers been distant
But maybe it’s me, you know your boy gets paranoid
They talk about us from a distance
But hate’s a disease, I’m sure they’ll never find a cure
Wish I could run away from my problems
Until my heels is bleeding, lord knows
Sinkin', I’m drownin', I’m submergin', boy you better get to learnin'
Before that quicksand murk ya (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Sinkin', I’m drownin', I’m submergin', boy you better get to learnin'
Before that quicksand murk ya (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

зыбучий песок (перевод)

Не молись за меня, просто нажми на меня
Не плачь по мне, просто положи на небо для меня
Честно говоря, если ты солжешь, ты умрешь для меня
Не молись за меня, просто нажми на меня
Не плачь по мне, просто положи на небо для меня
Честно говоря, если ты солжешь, ты умрешь для меня
Мои проблемы реальны, мама, мои проблемы реальны
Я пытался убежать от своих проблем, пока не испачкал себе пятки
Мои проблемы реальны, мама, мои проблемы реальны
Я пытался убежать от своих проблем, пока не испачкал себе пятки
Я проглотил свое мужество, а затем я проглотил свои страхи
А потом я проглатываю каждую унцию, оставшуюся в бутылке, которая
Я глубоко в своих чувствах, моя правая рука на руле
Я знаю, они говорят, что наркотики убивают, но копы тоже, кого это волнует?
Это дерьмо прямо больно, никто не знает, каково это
Я сказал, что это дерьмо прямо больно, никто не знает, каково это
Иногда я хочу бежать, бежать за миллион миль
Но деваться некуда, такое ощущение, что я застрял в зыбучих песках
Видишь ли, мне не нужно твое мнение, дерьмо с моим мозгом
Я в пути выше головы, чувствую, что я в зыбучих песках
Я чувствую связь с моей семьей,
Что будет, когда я стану собственным отцом?
В последнее время мои братья были далеки
Но, может быть, это я, ты знаешь, что твой мальчик становится параноиком
О нас говорят на расстоянии
Но ненависть - это болезнь, я уверен, что они никогда не найдут лекарство
Хотел бы я убежать от своих проблем
Пока мои пятки не истекут кровью, Господь знает
Тону, я тону, я погружаюсь, парень, тебе лучше научиться
Перед тем, как зыбучие пески мутят тебя (а-а-а-а, а-а-а-а)
Тону, я тону, я погружаюсь, парень, тебе лучше научиться
Перед тем, как зыбучие пески мутят тебя (а-а-а-а, а-а-а-а)