Перевод текста песни Best American - Flatbush Zombies

Best American (оригинал)

Never been jealous of the white man
Black skin, I’m not better, I’m just different
He ain’t never sold drugs, this is all a false image, hey
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under sieze boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
Pay a load of tax, take it out your check
Boy, I know you know this debt
Til you hesitate and right before you purchase that
New chain, new fame, original black
We are well-anointed with the knowledge of the slaves
Land of the free, yeah, home of the brave
Hard to close my eyes at night, I’m dreamin' of the day
Dark terrors in the ferry, turn the world grey
Somehow we gotta pray, it ain’t 'bout religious praise
This is real shit, nigga this is not a phase
Born afflicted, misinformed children on the way
Eyes teary, blind feary, cryin' to be saved
Find another way, while escapin', a rude awakenin'
While we caged in, abomination
Clean water for the cavemen, salutations
Signin' off with a molotov, throwing salt
While we marchin' off for the common cause
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
This a new world, artificial
Second brain in my pocket, tell me how that live through
Y’all don’t hear me
Unless I talk about my skin tone, and what comes with it
If you live it then you stand strong, that’s how we do it
Ain’t no father figure, live n' learn
Gotta get the money little nigga making earns
Another day, another cop killed an honest man
Black skin, young-aged, probably had a kid, it never ends
They say government control the weather
How we bustin' all these guns but we can’t get together
Start a, and make that bread together
Are they crooks, are they pedophiles or politicians
Plottin' FDA poisonin' our children now
That’s how we living, throwing niggas in prison
Unlivable conditions, repeat offender
Brown, broke
That’s the agenda, never surrender
Keep your eyes wide shut, nicca
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
Say «God bless America»
To the red, white, blue noose on my neck, wylin' for respect
Guess freedom ain’t free, huh?
Really wanna see a difference, kill some politicians
Red men get executed and forgotten
Black men spent 200 years pickin' cotton
Now they poison our minds and put shackles on our conscious
But they will never get mine, never get mine, dawg I promise
Black American Psycho, ya like Tae-Bo, ya might just get
American ream be double up the money with no minusin'
Hate is a disease with no paradise they can’t find that shit
Honestly this shit here’s wave make climate shatter thermometers
Promise my mama, I see mañana, no matter what it is
Coppers be killin' niggas for nada, that shit gotta end
You probably think slavery’s abolished homie they got your brain
Never forget what they did to the man with the moccasin
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize boy, that’s how we do
And they know we keep a blind eye to hide the truth
Who’s the best American?
Is it you?
And I say never love again, but I do
Whole planet under seize nigga, that’s how we do
And you know we keep a blind eye to hide the truth
«We are all the problem, when we don’t make sure our dollars stay in our
communities for more than six hours.
We are all the problem when we don’t make
sure that our children are safe going to the public school, to prison pipeline.
We are all the problem when we don’t hold school, our children, after school.
We are all the problem when we lay down and expect somebody else to do the
work for us.
We are all the problem when we don’t stand up to oppression.
We are all the problem if we go back into slavery.
That makes us all the
problem»

Лучший американец (перевод)

Никогда не завидовал белому человеку
Черная кожа, я не лучше, я просто другой
Он никогда не продавал наркотики, это все фальшивый образ, эй
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под осадой, мальчик, вот как мы
И они знают, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под захватом ниггера, вот как мы
И вы знаете, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
Заплати кучу налогов, возьми чек
Мальчик, я знаю, ты знаешь этот долг
Пока вы не колеблетесь и прямо перед покупкой этого
Новая цепь, новая слава, оригинальный черный
Мы хорошо помазаны знаниями рабов
Земля свободных, да, дом храбрых
Трудно закрыть глаза ночью, я мечтаю о дне
Темные ужасы на пароме делают мир серым
Как-то мы должны молиться, это не религиозная хвала
Это настоящее дерьмо, ниггер, это не фаза
Рожденные больные, дезинформированные дети в пути
Глаза слезятся, слепой страх, плачет, чтобы спастись
Найдите другой способ, убегая от грубого пробуждения
Пока мы в клетке, мерзость
Чистая вода для пещерных людей, приветствия
Подписать Молотовым, бросая соль
Пока мы идем за общим делом
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под контролем, мальчик, вот как мы
И они знают, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под захватом ниггера, вот как мы
И они знают, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
Это новый мир, искусственный
Второй мозг в моем кармане, скажи мне, как это пережить
Вы все меня не слышите
Если я не говорю о своем оттенке кожи и о том, что с ним связано
Если вы живете этим, то вы сильны, вот как мы это делаем
Разве это не фигура отца, живи и учись
Должен получить деньги, которые зарабатывает маленький ниггер.
В другой день другой полицейский убил честного человека
Черная кожа, молодой возраст, вероятно, был ребенок, это никогда не заканчивается
Они говорят, что правительство контролирует погоду
Как мы ломаем все эти пушки, но не можем собраться вместе
Начните и сделайте этот хлеб вместе
Они мошенники, педофилы или политики
Plottin 'FDA отравляет наших детей сейчас
Вот как мы живем, бросая нигеров в тюрьму
Непригодные условия, рецидивист
Браун, сломался
Это повестка дня, никогда не сдавайся
Держи глаза широко закрытыми, Никка
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под контролем, мальчик, вот как мы
И они знают, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под захватом ниггера, вот как мы
И вы знаете, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
Скажи «Боже, благослови Америку»
К красной, белой, синей петле на моей шее, требуя уважения
Думаешь, свобода не бесплатна, а?
Действительно хочу увидеть разницу, убить некоторых политиков
Красных казнят и забывают
Черные мужчины потратили 200 лет на сбор хлопка
Теперь они отравляют наши умы и надевают кандалы на наше сознание
Но они никогда не получат мою, никогда не получат мою, чувак, я обещаю
Черный американский психопат, тебе нравится Тэ-Бо, ты можешь просто получить
Американская компания удвоит деньги без минусов
Ненависть - это болезнь без рая, они не могут найти это дерьмо
Честно говоря, эта дерьмовая волна заставляет климат разбивать термометры.
Обещай моей маме, я вижу маньяну, что бы это ни было
Копы будут убивать нигеров из-за нада, это дерьмо должно закончиться
Вы, наверное, думаете, что рабство отменено, братан, они получили ваш мозг
Никогда не забывайте, что они сделали с мужчиной в мокасинах
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под контролем, мальчик, вот как мы
И они знают, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
Кто лучший американец?
Это ты?
И я говорю никогда больше не любить, но я люблю
Вся планета под захватом ниггера, вот как мы
И вы знаете, что мы закрываем глаза, чтобы скрыть правду
«Все мы — проблема, когда не следим за тем, чтобы наши доллары оставались в
сообщества более шести часов.
Мы все проблемы, когда мы не делаем
уверены, что наши дети в безопасности, отправляясь в государственную школу, в тюрьму.
Мы все проблема, когда мы не проводим школу, наших детей, после школы.
Мы все являемся проблемой, когда ложимся и ожидаем, что кто-то другой сделает это.
работать на нас.
Мы все являемся проблемой, когда не противостоим угнетению.
Мы все будем проблемой, если вернемся в рабство.
Это делает нас всех
проблема"