Перевод текста песни Ask Courtney - Flatbush Zombies

Ask Courtney (оригинал)

Love hurts, ask Courtney she killed Kurt
I do a bitch like Sid to Nancy if she cheat on me first
I’ma get the world’s attention 'fore I bleed on this earth
You gon' really get the message if you play this reverse
Okay lyrical combat fatality, who wanna battle me, pick on
I’ma shatter every atom in his whole anatomy
So instead of me when you’re stepping closer
You becoming my enemy for the penalty
My antenna’s up sipping a Hennessy
Okay, Christmas list a bad bitch and some better weed
Amd new Desert Es, 911 with the cherry seats
Drunk driving, doing 90 down the tunnel
Desert Eagle gun on my hip, bumping Capital Punishment
Just watch and observe the turbulence from the wordsmith
You’re hardly worth it and it urks me, what’s the purpose?
From the surface I emerge without immersin'
Mama nurse me, unemployed but not thirsty
Fresh out of the box, nina a virgin
Bout to pop a cherry and leave spots on your jersey
Bitches call me 2Cup Shakur, Hennessy pour
Weapons you drawing my integrity on
The thin line between love and hate, kill you
Smoke a blunt at your wake, see you in hell at the gates
My sweater shredded like Freddy but that’s the way that it’s made
Zombie gang, get the fuck out my face, the fuck is you say?
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
(Armaggedon)
Never leave home without my weapon
(This song)
Who want one on one with the dead man
(Them 911 Kevlar)
Whole team, whole scene, whole team dead
(Anything that my trust ain’t gon' sell off)
Liar tell some boy they mean belage
(Play your position, we sinners and not centers)
(We always been hot splitters we won’t let the cops get us)
Speaking of cops, they shot this cop on my block
They said you know what time it is?
I guess he ain’t had no watch
Bitch follow, niggas watch, and the game hit the spot for the fame
Money more than a game than a watch
(Don't know why, hit the spot on your block let me dig up in your pocket)
(Let me stack up on your options, cancelling your profit)
Got a problem, gotta vent
Gotta shot, gotta sin
Gotta rob, gotta spend
Is it you, is it him?
Is it us, is it them?
Wonder how we make amends
Watch how they circle the block, hate us cause of our skin
Got a problem, gotta vent
Gotta shot, gotta sin
Gotta rob, gotta spend
Is it you, is it him?
Is it us, is it them?
Wonder how we make amends
Watch how they circle the block, hate us cause of our skin
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you
Y’all play bang-bang
This a army run up on you (bang, bang)
Insufficient when I get you
Even keep the pistol on you
Hit the call, listen my dawg
I’ma made official on
Your name brand, God damn
Whole thing glisten on you

Спросите Кортни (перевод)

Любовь причиняет боль, спроси Кортни, она убила Курта.
Я делаю суку, как Сид, с Нэнси, если она первая изменяет мне
Я привлечу внимание всего мира, прежде чем я истеку кровью на этой земле
Вы действительно получите сообщение, если сыграете это в обратном порядке
Хорошо, лирический боевой фаталити, кто хочет сразиться со мной, выбирайте
Я разрушу каждый атом во всей его анатомии
Так что вместо меня, когда ты подходишь ближе
Ты становишься моим врагом за наказание
Моя антенна поднята, потягивая Hennessy
Хорошо, рождественский список плохой суки и лучшей травки
Amd new Desert Es, 911 с вишневыми сиденьями
Вождение в нетрезвом виде, 90 по туннелю
Пистолет Desert Eagle на моем бедре, натыкающийся на смертную казнь
Просто наблюдайте и наблюдайте турбулентность от мастера слов
Вряд ли ты стоишь этого, и это мучает меня, в чем цель?
С поверхности я выхожу, не погружаясь
Мама кормит меня, безработный, но не жаждущий
Только что из коробки, нина девственница
Попробуй вишенку и оставь пятна на майке.
Суки зовут меня 2Cup Shakur, Hennessy pour
Оружие, на котором ты рисуешь мою целостность
Тонкая грань между любовью и ненавистью убьет тебя
Курю косяк на поминках, увидимся в аду у ворот
Мой свитер порвался, как Фредди, но он так устроен.
Зомби-банда, убирайся с моего лица, блядь, ты говоришь?
Вы все играете на ура
Эта армия набрасывается на тебя (бах, бах)
Недостаточно, когда я понимаю тебя
Даже держи пистолет при себе
Нажми на звонок, послушай, мой друг
Я сделал официальное
Твой фирменный бренд, черт возьми
Все это блестит на вас
Вы все играете на ура
Эта армия набрасывается на тебя (бах, бах)
Недостаточно, когда я понимаю тебя
Даже держи пистолет при себе
Нажми на звонок, послушай, мой друг
Я сделал официальное
Твой фирменный бренд, черт возьми
Все это блестит на вас
(Армагедон)
Никогда не выходи из дома без моего оружия
(Эта песня)
Кто хочет один на один с мертвецом
(Им 911 кевлар)
Вся команда, вся сцена, вся команда мертва
(Все, что мое доверие не собирается продавать)
Лжец скажи какому-нибудь мальчику, что они имеют в виду беляж
(Играйте свою позицию, мы грешники, а не центры)
(Мы всегда были горячими сплиттерами, мы не позволим копам схватить нас)
Говоря о полицейских, они застрелили этого полицейского в моем квартале.
Они сказали, вы знаете, который час?
Я думаю, у него не было часов
Сука следит, ниггеры смотрят, и игра попала в точку для славы
Деньги больше, чем игра, чем часы
(Не знаю почему, попал в точку на вашем блоке, дайте мне покопаться в вашем кармане)
(Позвольте мне добавить ваши варианты, аннулировав вашу прибыль)
Есть проблема, нужно выговориться
Должен стрелять, должен грешить
Должен грабить, должен тратить
Это ты, это он?
Это мы, это они?
Интересно, как мы исправляем
Смотри, как они кружат вокруг квартала, ненавидят нас из-за нашей кожи.
Есть проблема, нужно выговориться
Должен стрелять, должен грешить
Должен грабить, должен тратить
Это ты, это он?
Это мы, это они?
Интересно, как мы исправляем
Смотри, как они кружат вокруг квартала, ненавидят нас из-за нашей кожи.
Вы все играете на ура
Эта армия набрасывается на тебя (бах, бах)
Недостаточно, когда я понимаю тебя
Даже держи пистолет при себе
Нажми на звонок, послушай, мой друг
Я сделал официальное
Твой фирменный бренд, черт возьми
Все это блестит на вас
Вы все играете на ура
Эта армия набрасывается на тебя (бах, бах)
Недостаточно, когда я понимаю тебя
Даже держи пистолет при себе
Нажми на звонок, послушай, мой друг
Я сделал официальное
Твой фирменный бренд, черт возьми
Все это блестит на вас