Перевод текста песни System Addict - Five Star

System Addict (оригинал)

Take a look at me wired to a machine.
Never would believe it this can’t be happening.
Boxes that go beep
little lights that leap.
Tapping on a keyboard
what’s happening to me?
And when the electricity starts to flow
The fuse that’s on my sanity’s got to blow.
System addict — I never can get enough —
System addict — never can give it up.
Beauty or a beast
don’t know which I see.
Still I couldn’t leave it fascination won’t cease.
You know it’s got the best of me Sight and sound untangled in complexity all around.
System addicrt — I never can get enough —.
.
And when it gets to be too much — can’t go on —
I really need the human touch
but I’m too far gone —
Yes
I’m too far gone
no I can’t go on.
System addict — I never can get enough —.
..
System addict — I never can get enough —.
..
System addict — I never can get enough —.
..

Системный наркоман (перевод)

Взгляните на меня, подключенного к машине.
Никогда бы не поверил, что этого не может быть.
Коробки, которые издают звуковой сигнал
маленькие огоньки, которые прыгают.
Нажатие на клавиатуру
что со мной происходит?
И когда электричество начинает течь
Предохранитель на моем рассудке должен перегореть.
Системный наркоман — я никогда не могу насытиться —
Системный наркоман — никогда не может от этого отказаться.
Красавица или чудовище
не знаю, что я вижу.
Тем не менее я не мог оставить это очарование не прекратится.
Вы знаете, что это лучшее из меня. Зрение и звук распутаны в сложности вокруг.
Системный наркоман — мне всегда мало —.
.
И когда этого становится слишком много — я не могу продолжать —
Мне действительно нужно человеческое прикосновение
но я слишком далеко —
Да
я слишком далеко ушел
нет, я не могу продолжать.
Системный наркоман — я никогда не могу насытиться —.
..
Системный наркоман — я никогда не могу насытиться —.
..
Системный наркоман — я никогда не могу насытиться —.
..