Перевод текста песни Oblivion - Fit For A King

Oblivion (оригинал)

(Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment…)
I look into the sky
I’m crying out your name
I’ve made my mistakes
And I’m the only one to blame
Hear me, I need to feel your grace
Because I’ve been waiting, waiting in the darkest place
For so long
I can barely breath
The grip of the guilt and the scars of my sins live on, they’re choking me
For so long
I can barely breath
The grip of the guilt and the scars of my sins are suffocating me
Now I can barely breath
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
For so long, I can barely breathe
The grip of the guilt and the scars of my sins live on, they’re choking me
For so long, I can barely breathe
Show me the light I need to see
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
Will time heal my pain?
Send me to the grave?
Will I die in vain?
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
(The road back to you feels so long
With so many battles along the way
I brought all of this on myself
And I should accept the blame
For everyone I’ve hurt
Through all my mistakes
You still look down on me
You show me your face in a way I can see)
I look into the sky
I’m crying out your name
I’ve made my mistakes
But you forgave me
You forgave me
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
Will time heal my pain?
Send me to the grave?
Will I die in vain?
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment
Tell me I won’t be forgotten
If just for a moment

Забвение (перевод)

(Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение…)
я смотрю в небо
Я выкрикиваю твое имя
Я сделал свои ошибки
И я единственный, кто виноват
Услышь меня, мне нужно почувствовать твою милость
Потому что я ждал, ждал в самом темном месте
Так долго
я едва могу дышать
Хватка вины и шрамы моих грехов живут, они душат меня
Так долго
я едва могу дышать
Хватка вины и шрамы моих грехов душит меня
Теперь я едва могу дышать
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
Так долго я едва могу дышать
Хватка вины и шрамы моих грехов живут, они душат меня
Так долго я едва могу дышать
Покажи мне свет, который мне нужно увидеть
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
Излечит ли время мою боль?
Отправить меня в могилу?
Я умру напрасно?
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
(Обратный путь к вам кажется таким долгим
С таким количеством сражений на этом пути
Я принес все это на себя
И я должен принять вину
Для всех, кому я причинил боль
Через все мои ошибки
Ты все еще смотришь на меня свысока
Ты показываешь мне свое лицо так, как я вижу)
я смотрю в небо
Я выкрикиваю твое имя
Я сделал свои ошибки
Но ты простил меня
ты простил меня
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
Излечит ли время мою боль?
Отправить меня в могилу?
Я умру напрасно?
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение
Скажи мне, что меня не забудут
Если только на мгновение