Перевод текста песни BOREDOM - Fish Narc

BOREDOM (оригинал)

WHEN YOU’RE ON YOUR WAY HOME FROM A LONG DAY WORKiNG
CHiLLED TO THE BONE AND YOUR FEET STiLL HURTiNG
HAVE THEY CALLED YOU ENOUGH TO LET YOU KNOW?
BACK TO YOUR ROOM iS WHERE YOU’LL GO
BACK TO REALiTY
COMPLETELY ALONE
AND ALL YOUR FRiENDS THiNK YOU’RE CRAZY
CAUSE YOU’RE ALWAYS HOME
AND THEY NEED YOU
YEAH THEY STiLL NEED YOU
TURN ON THE LiGHTS
TAKE ME BACK TO SEATTLE
I WANNA FEEL LiKE i DiD iN HiGH SCHOOL
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME
PRESSURE ALWAYS, LOVE FOR THE LONELY
FOR EVERYONE WRAPPED UP iN A BLANKET
OR SCARED TO LEAVE THEiR HOME
AND TOMORROW PROMiSED NOTHiNG BUT THE SAME
ALL THiS BOREDOM
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME

СКУКА (перевод)

КОГДА ТЫ ПОЕЗЖАЕШЬ ДОМОЙ ПОСЛЕ ДОЛГОГО РАБОЧЕГО ДНЯ
ПРОХЛАДИЛСЯ ДО КОСТИ, НО НОГИ ВСЕ ЕЩЕ БОЛЬНЫ
ДОСТАТОЧНО ЛИ ОНИ ПОЗВОНИЛИ ВАМ, ЧТОБЫ ДАТЬ ЗНАТЬ?
НАЗАД В ВАШУ НОМЕР, КУДА ВЫ ПОЙДЕТЕ
Обратно в реальность
В ПОЛНОМ ОДИНОЧЕСТВЕ
И ВСЕ ВАШИ ДРУЗЬЯ ДУМАЮТ, ЧТО ВЫ СУМАСШЕДШИЕ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВСЕГДА ДОМА
И ОНИ НУЖНЫ ТЫ
ДА ОНИ ВСЕ ЕЩЕ НУЖНЫ ТЫ
Включить свет
ВЕРНИ МЕНЯ В СИЭТЛ
Я ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ ТАК, КАК В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ
Я БЫ СКАЗАЛА, ЭТО МЕДЛЕННО
ВЫ ХОТЕЛИ ТО, ЧТО ПОЛУЧИЛИ, А ТЕПЕРЬ ТЫ ОДИНОК
ТЫ СИДИШЬ ДОМА, СМОТРИ ФИЛЬМЫ
САМОСТОЯТЕЛЬНО
Над ним
Я провожу время в постели
ПОзволил миру пройти мимо меня
И я останусь впустую все время
ДАВЛЕНИЕ ВСЕГДА, ЛЮБОВЬ К ОДИНОКИМ
ДЛЯ ВСЕХ, ЗАВЕРНУТЫХ В ОДЕЯЛО
ИЛИ БОЯТСЯ ВЫХОДИТЬ ИЗ ДОМА
И ЗАВТРА НИЧЕГО НЕ ОБЕЩАЛО, КРОМЕ ТОГО ЖЕ
ВСЯ ЭТА СКУКА
Я БЫ СКАЗАЛА, ЭТО МЕДЛЕННО
ВЫ ХОТЕЛИ ТО, ЧТО ПОЛУЧИЛИ, А ТЕПЕРЬ ТЫ ОДИНОК
ТЫ СИДИШЬ ДОМА, СМОТРИ ФИЛЬМЫ
САМОСТОЯТЕЛЬНО
Над ним
Я провожу время в постели
ПОзволил миру пройти мимо меня
И я останусь впустую все время