Перевод текста песни Pretty Paracetamol - Fischer-z

Pretty Paracetamol (оригинал)

Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I look into the looking glass but none of them is me,
It takes at least an hour to pin me down,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I hold you gently on my tongue and then you drift away,
It’s hard to read the writing on the label,
I force my hands out sideways but I can’t resist the strain,
And it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I think I recognize a friendly face I’ve seen before,
(don't you despair)
It’s moving far too quickly to be sure,
Tangled in a web of twisted memories and lies,
(There's no one there)
I’m fighting for a reason to go on.
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I multiply myself by two in the mirror on the wall,
But it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control,
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control…

Симпатичный парацетамол (перевод)

Довольно парацетамол, ты успокаиваешь мой больной лоб,
Ты нужен мне, когда мой слух кружится,
Я смотрю в зеркало, но ни одно из них не я,
Мне нужно как минимум час, чтобы прижать меня к земле,
Первое впечатление часто лжет,
Они всегда обманывают невооруженным глазом.
Я нежно держу тебя на языке, а потом ты улетаешь,
Трудно прочитать надпись на этикетке,
Я развожу руки в стороны, но не могу сопротивляться напряжению,
И это мне не поможет, нет, это мне не поможет,
Первое впечатление часто лжет,
Они всегда обманывают невооруженным глазом.
Мне кажется, я узнаю дружелюбное лицо, которое я видел раньше,
(не отчаивайтесь)
Он движется слишком быстро, чтобы быть уверенным,
Запутавшись в паутине извилистых воспоминаний и лжи,
(Там никого нет)
Я борюсь за причину продолжать.
Довольно парацетамол, ты успокаиваешь мой больной лоб,
Ты нужен мне, когда мой слух кружится,
Я умножаю себя на два в зеркале на стене,
Но мне это не поможет, нет, мне не поможет,
Первое впечатление часто лжет,
Они всегда обманывают невооруженным глазом.
Я думаю, что потерял контроль, я думаю, что потерял контроль,
Я думаю, что потерял контроль, я думаю, что потерял контроль…