Перевод текста песни It Could Be You - Fischer-z

It Could Be You (оригинал)

Well here he is just home from work
He’s come home early to make their tea
He’s by the sink she’s in the lounge
He tries to talk to her but he won’t succeed
His wife is on the 'phone
Again
His wife is on the 'phone
Again
Oh oh can’t you see
It could be you it could be me
Well sometimes I wonder
If this is life then I’d prefer to die
He sits and thinks he scratches his head
There must be more to life than being brain dead
He says a lot she just ignores
He gets the paper out and he checks the scores
He’s turned the television on oh he’s turned the television
On
He’s turned the television on oh he’s turned the television
On
He’s on remote he turns the dial
He can’t remember the last time he smiled
He turns his back he doesn’t want to know
A vow of silence just like death row
Be Doop Doop Doop Doo Be Doop
Be Doop Doop Doop Doo Be Doop

Это Можешь Быть Ты (перевод)

Ну вот он только что вернулся с работы
Он пришел домой рано, чтобы приготовить им чай
Он у раковины, она в гостиной
Он пытается поговорить с ней, но ему это не удается
Его жена разговаривает по телефону
Очередной раз
Его жена разговаривает по телефону
Очередной раз
О, о, разве ты не видишь
Это мог быть ты, это мог быть я
Ну, иногда мне интересно
Если это жизнь, то я бы предпочел умереть
Он сидит и думает, что чешет голову
В жизни должно быть нечто большее, чем смерть мозга
Он много говорит, она просто игнорирует
Он достает бумагу и проверяет оценки
Он включил телевизор, о, он включил телевизор
На
Он включил телевизор, о, он включил телевизор
На
Он на пульте, он поворачивает диск
Он не может вспомнить, когда в последний раз улыбался
Он отворачивается, он не хочет знать
Клятва молчания, как в камере смертников
Бу-Дуп-Дуп-Ду-Би-Дуп
Бу-Дуп-Дуп-Ду-Би-Дуп