Перевод текста песни I Smelt Roses (In The Underground) - Fischer-z

I Smelt Roses (In The Underground) (оригинал)

NEARLY FELL DOWN A BASEMENT FLOOR AS
I WEAVED MY WAY THROUGH THE WELL DRESSED CROWDS
IN SEARCH OF YOU.
I TOOK HOPE FROM THE SAXOPHONE THOUGH
HER MOUTH GREW COLD SHE STILL BLEW OUT
A SYMPHONY.. .
THE SCENE IS FAMILIAR.
I LOOK AGAIN.
WHEN I CAME HERE WITH YOU BEFORE IT WAS DIFFERENT.
I SAW BEAUTY IN THIS WASTED LAND
I SMELT ROSES IN THE UNDERGROUND
I SAW A FUTURE WHEN YOU WERE AROUND.
BUT NOW IT’S OVER.
THROUGH THE DARKNESS I CALLED YOUR NAME
AS THE FRIENDLY FACES MODE THEIR WAY
T0 SEE THE GAME.
SOMEONE STOPPED ME AND ASKED THE WAY
I SHRUGGED AND SMILED BUT SHE GLARED AT ME IMPATIENTLY.
THE AMERCAN WAITRESS STILL KNOWS YOUR NAME
WHEN I CAME HERE WITH YOU BEFORE IT WAS DIFFERENT.
I SAW BEAUTY IN THIS WASTED LAND
I SMELT ROSES IN THE UNDERGROUND
I SAW A FUTURE WHEN YOU WERE AROUND
BUT NOW IT’S OVER.
YOU’LL ALWAYS HAUNT ME.

Я Почувствовал Запах Роз (В Подземелье) (перевод)

ЧУТЬ НЕ УПАЛ С ПОДВАЛЬНОГО ЭТАЖА, КАК
Я пробирался сквозь хорошо одетые толпы
В ПОИСКАХ ВАС.
Я ПОЛУЧИЛ НАДЕЖДУ ОТ САКСОФОНА
У ЕЁ ПОТЕРЯЛСЯ РОТ, ОНА ЕЩЕ СНЯЛАСЬ
СИМФОНИЯ...
СЦЕНА ЗНАКОМАЯ.
Я СМОТРЮ ЕЩЕ РАЗ.
КОГДА Я ПРИШЕЛ СЮДА С ВАМИ, ЭТО БЫЛО ДРУГИМ.
Я ВИДЕЛ КРАСОТУ В ЭТОЙ ЗАПУЩЕННОЙ ЗЕМЛЕ
Я НЮХАЛ РОЗЫ В ПОДЗЕМЛЕ
Я ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ, КОГДА ТЫ БЫЛ РЯДОМ.
НО СЕЙЧАС КОНЧИЛОСЬ.
СКВОЗЬ ТЕМНОТУ Я НАЗЫВАЛА ВАШЕ ИМЯ
КАК ДРУЖЕЛЮБНЫЕ ЛИЦА ПРОБИВАЮТ СВОЙ ПУТЬ
ПОСМОТРИТЕ ИГРУ.
КТО-ТО ОСТАНОВИЛ МЕНЯ И СПРОСИЛ ДОРОГУ
Я пожал плечами и улыбнулся, но она нетерпеливо посмотрела на меня.
АМЕРИКАНСКАЯ ОФИЦИАНТКА ВСЕ ЕЩЕ ЗНАЕТ ВАШЕ ИМЯ
КОГДА Я ПРИШЕЛ СЮДА С ВАМИ, ЭТО БЫЛО ДРУГИМ.
Я ВИДЕЛ КРАСОТУ В ЭТОЙ ЗАПУЩЕННОЙ ЗЕМЛЕ
Я НЮХАЛ РОЗЫ В ПОДЗЕМЛЕ
Я ВИДЕЛ БУДУЩЕЕ, КОГДА ТЫ БЫЛ РЯДОМ
НО СЕЙЧАС КОНЧИЛОСЬ.
ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ МЕНЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ.