Перевод текста песни Big Drum - Fischer-z

Big Drum (оригинал)

Bass Drum.. .
war symbol, move me on with dignity
Look at these hands they’re trouble.
Everthing I touch is moving I’m not sure I like it,
conflicting rythmns in my head.
Those damn nerves won’t give up they’re playing hell with me now.
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
I can’t work, with pleasure, I think, think mmmm
wish I wasn’t here.
It’s no fun to chase your shadow
… I never used to pretend.
Bass Drum goes on for ever.. .
Bass Drum never changes time.. .
Bass Drum oh so lonely
And not so much as a conversation
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China.
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
Bass Drum war symbol
See the children of the free world dancing
Bass Drum war symbol
Look at the price of fun.. .
every one.

Большой Барабан (перевод)

Басовый барабан.. .
символ войны, двигай меня вперед с достоинством
Посмотри на эти руки, они неприятны.
Все, к чему я прикасаюсь, движется, я не уверен, что мне это нравится,
противоречивые ритмы в моей голове.
Эти чертовы нервы не сдаются, они сейчас играют со мной в ад.
Я склонен отвлекаться на самые простые вещи
Так унеси меня на небеса на далекой паре крыльев.
Большой барабан...
посади меня на ночной поезд в Китай
Большой барабан...
посадил меня на самолет в Бразилию.
Я не могу работать, с удовольствием, я думаю, думаю мммм
лучше бы меня здесь не было.
Не весело гоняться за своей тенью
… Я никогда не притворялся.
Бас-барабан звучит вечно...
Бас-барабан никогда не меняет время.. .
Бас-барабан, о, так одиноко
И не столько разговор
Я склонен отвлекаться на самые простые вещи
Так унеси меня на небеса на далекой паре крыльев.
Большой барабан...
посадил меня на ночной поезд в Китай.
Большой барабан...
посадил меня на самолет в Бразилию.
Бас-барабан символ войны
Посмотрите, как танцуют дети свободного мира
Бас-барабан символ войны
Посмотрите на цену удовольствия...
каждый.