Перевод текста песни Into the Blue - Fire From The Gods

Into the Blue (оригинал)

I see the water rushing in
I see the water rushing in. Wash me away
I’m sick of lying and telling myself that it’s all good, it’s gonna work out.
Living in doubt.
Running away from the truth just to accommodate you.
What can I do?
Tell me why I should deny who I am, and wear a disguise
Unfortunately we built our house on sand, the tide is coming in. This is the end
I might let go, I’m not feeling this anymore.
Caught in the undertow, I can’t take this anymore.
I might move on, I might move on.
Just let go.
I’m not feeling this anymore
How many mistakes, how many days till we find out how much we can take?
Again and again I play back what was said in the back of my head.
But that’s in the past, and like life gone, yeah you know it’s dead.
All of this effort for nothing just to hold tight on to something dying in my
hands, reeling from losing again
Another wave crashes in. This is the end
I might let go, I’m not feeling this anymore.
Caught in the undertow, I can’t take this anymore.
I might move on, I might move on.
Just let go.
I’m not feeling this anymore
Take a good look around, the walls are caving in.
Take a good look around, we’re drowning
I see the water rushing in. Wash me away
I might let go, I’m not feeling this anymore.
Caught in the undertow, I can’t take this anymore.
I might move on, I might move on.
Just let go.
I’m not feeling this anymore

В синеву (перевод)

Я вижу, как вода врывается
Я вижу, как врывается вода. Смой меня
Мне надоело врать и говорить себе, что все хорошо, все получится.
Жизнь в сомнениях.
Убегая от правды, чтобы угодить тебе.
Что я могу сделать?
Скажи мне, почему я должен отрицать, кто я, и носить маскировку
К сожалению, мы построили наш дом на песке, начинается прилив. Это конец.
Я могу отпустить, я больше этого не чувствую.
Оказавшись в подводном течении, я больше не могу этого терпеть.
Я могу двигаться дальше, я могу двигаться дальше.
Просто отпустить.
Я больше этого не чувствую
Сколько ошибок, сколько дней, пока мы не узнаем, сколько мы можем выдержать?
Снова и снова я прокручиваю то, что было сказано в моей голове.
Но это в прошлом, и, как будто жизнь ушла, да, ты знаешь, что она мертва.
Все эти усилия напрасны, просто для того, чтобы крепко держаться за то, что умирает в моей
руки, шатаясь от проигрыша снова
Еще одна волна обрушивается. Это конец
Я могу отпустить, я больше этого не чувствую.
Оказавшись в подводном течении, я больше не могу этого терпеть.
Я могу двигаться дальше, я могу двигаться дальше.
Просто отпустить.
Я больше этого не чувствую
Внимательно осмотритесь, стены рушатся.
Оглянись вокруг, мы тонем
Я вижу, как врывается вода. Смой меня
Я могу отпустить, я больше этого не чувствую.
Оказавшись в подводном течении, я больше не могу этого терпеть.
Я могу двигаться дальше, я могу двигаться дальше.
Просто отпустить.
Я больше этого не чувствую