Перевод текста песни Piccola, Piccola - Fiorella Mannoia

Piccola, Piccola (оригинал)

Piccola piccola
che aspetti il tuo momento
piccola voce senza accento
goccia di pioggia che spegni le parole
per paura che siano quelle del dolore
per paura che siano quelle del dolore.
E il dolore viene forte quando è sera
così nel mondo com'è, così nel mondo com’era quando eravamo pieni di malinconia
e tu a guardarmi ed io a scappare via
e tu a guardarmi ed io a scappare via.
Piccola piccola ci vuole del talento
per avere quegli occhi senza mai sgomento quarto di stella che bruci le parole
per paura che siano quelle dell’amore
per paura che siano quelle dell’amore.
Piccola piccola che aspetti il tuo momento piccolo dolore senza mai lamento
goccia di pioggia che spegni le parole
per paura che siano quelle del dolore.
Ora lo vedi che dobbiamo vivere
coi sentimenti che ci toccano
coi ricordi che ci scontrano
e questi tempi che non cambiano
con le forze che tradiscono
con le parole che non servono
certe parole che si cantano
e dopo un poco non si cantano più.

Маленький, Маленький (перевод)

Маленький ребенок
ты ждешь своего момента
низкий голос без акцента
капля дождя, произносящая слова
из-за страха, что они от боли
из страха, что они от боли.
И боль становится сильной, когда наступает вечер
как в мире, как он есть, как в мире, каким он был, когда мы были полны тоски
и ты смотришь на меня и я убегаю
и ты смотришь на меня, а я убегаю.
Маленький ребенок требует таланта
иметь эти глаза без четверти звезды тревоги, которая сжигает слова
из-за страха, что они те из любви
из-за страха, что они из любви.
Маленький ребенок ждет вашего момента, немного боли, никогда не жалуясь
капля дождя, произносящая слова
из страха, что они от боли.
Теперь вы видите, что мы должны жить
с чувствами, которые касаются нас
с воспоминаниями, которые сталкиваются с нами
и эти времена, которые не меняются
с силами, которые предают
со словами, которые вам не нужны
определенные слова, которые поются
и через некоторое время их уже не поют.