Перевод текста песни Put a Penny in the Slot - Fionn Regan

Put a Penny in the Slot (оригинал)

I apologise,
seem to have arrived,
On what items in my bag from your house.
There’s cutlery,
a tablecloth, some Hennessy,
And a book on Presidents deceased.
I’ll have them fed-exed to you,
It was a strange thing to do,
I hope we can still be friends.
Ah, it was not me,
but someone else, you see,
Twisting the steering reins.
Put a penny in the slot and make an artificial li-ii-iight shine,
Leave go-ooo.
Mark old and line.
I don’t give advise,
But be wise and think twice,
Before getting involved in a game.
Where the minority
Face the majority,
Who are faceless and born without names.
Was it knock synch when
we came across three men,
They had church candles wrapped in newspaper.
I bought two from them,
And I’ll lit one for you,
I hope the message made it’s way down the wire.
Put a penny in the slot and make an artificial li-ii-iight shine,
Leave go-ooo.
Mark old and line.
The soul of a dog,
he’s alive and not gone
To the farm like the others said.
A Rhodesian richback,
Off the beaten track,
In a furniture shop down on the quays.
For the lonliness you foster,
I suggest Paul Oster,
A book called Timbuktu.
Put a penny in the slot and watch the
Drunken sailor boy dance.
She will not let you be Her lov-ver.
She goes out looking for
The taxi.
Her phone is ringing straight to Message-minder.
Send out a battalion to Find her.
Put a penny in the slot and count the
Swans through a te-elescope.
I can’t help from cryin'
I wish you were mine.
When I was seventeen,
I followed my dream,
Up into a high-rise block.
The adventures of Augie March,
By Saul Bel-low,
Was all I had for company.
At night time I’d lie
In Beckingham pike,
With tears like flashbulbs.
And recall my treasure-
Searching days,
In the rock pools as a kid.
To the remains of The cherub plains,
Or around the bonfire in Nailors 6

Положите пенни в прорезь (перевод)

Я приношу извинения,
вроде приехал,
О том, какие предметы в моей сумке из твоего дома.
Есть столовые приборы,
скатерть, немного Hennessy,
И книгу о покойных президентах.
Я прикажу их тебе скормить,
Это было странно,
Я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями.
Ах, это был не я,
но кто-то другой, видите ли,
Скручивание рулевых поводьев.
Положи монетку в щель и заставь искусственный свет сиять,
Оставь у-у-у.
Отметьте старое и строку.
Я не даю советов,
Но будь мудрым и подумай дважды,
Прежде чем ввязываться в игру.
Где меньшинство
Лицом к лицу с большинством,
Которые безлики и рождены без имен.
Была ли это синхронизация стука, когда
мы встретили трех мужчин,
У них были церковные свечи, завернутые в газету.
Я купил у них два,
И я зажгу один для вас,
Я надеюсь, что сообщение дошло до адресатов.
Положи монетку в щель и заставь искусственный свет сиять,
Оставь у-у-у.
Отметьте старое и строку.
Душа собаки,
он жив и не ушел
На ферму, как говорили другие.
Родезийский богач,
Вне проторенной дорожки,
В мебельном магазине на набережной.
За одиночество, которое ты воспитываешь,
Я предлагаю Пола Остера,
Книга под названием Тимбукту.
Вставьте монетку в прорезь и наблюдайте за
Танец пьяного матроса.
Она не позволит тебе быть Ее любовником.
Она выходит на поиски
Такси.
Ее телефон звонит прямо на Message-minder.
Отправьте батальон, чтобы найти ее.
Вставьте монетку в прорезь и сосчитайте
Лебеди через телескоп.
Я не могу не плакать
Я хочу, чтобы ты был моим.
Когда мне было семнадцать,
Я следовал за своей мечтой,
В высотном блоке.
Приключения Оги Марча,
Сол Беллоу,
Это все, что у меня было для компании.
Ночью я бы солгал
В Бекингем Пайк,
Со слезами, как вспышки.
И вспомни мое сокровище-
Поиск дней,
В каменных бассейнах в детстве.
К остаткам херувимских равнин,
Или у костра в Nailors 6