Перевод текста песни Wonder - Finding Hope

Wonder (оригинал)

I’ve said it before
I’ll say it again
I wish we were more than friends
You know I love the way you dress
You know I love your style
Every moment I’m with you
I can’t help but smile
I’ve thought it before
I’ll think it again
When will we stop playing pretend?
Wishing you would just make up your mind
Let me love you and we’ll be alright
I know I can’t keep chasing after you if you don’t feel some way
Or feel the same about me
I know I can’t keep chasing after you
And babe if that’s the case
just know that
(I love you, oooohhh)
(I love you, oooohhh)
(I love you, oooohhh)
(I love you, oooohhh)
I’ve said it before
I’ll say it again
I wish we were more than friends
You know I love the way you dress
You know I love your style
Every moment I’m with you
I can’t help but smile
I’ve thought it before
I’ll think it again
When will we stop playing pretend?
Wishing you would just make up your mind
Let me love you and we’ll be alright
I know I can’t keep chasing after you if you don’t feel some way
Or feel the same about me
I know I can’t keep chasing after you
And babe if that’s the case
just know that
(I love you, oooohhh)
(I love you, oooohhh)
(I love you, oooohhh)
(I love you, oooohhh)

Удивляться (перевод)

Я уже говорил это раньше
Я скажу это снова
Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья
Ты знаешь, мне нравится, как ты одеваешься
Ты знаешь, мне нравится твой стиль
Каждый миг я с тобой
Я не могу не улыбаться
Я думал об этом раньше
я еще раз подумаю
Когда мы перестанем притворяться?
Желая, чтобы вы просто приняли решение
Позволь мне любить тебя, и у нас все будет хорошо
Я знаю, что не могу продолжать гоняться за тобой, если ты не чувствуешь
Или чувствуй то же самое ко мне
Я знаю, что не могу продолжать гоняться за тобой
И детка, если это так
просто знай это
(Я люблю тебя, оооооо)
(Я люблю тебя, оооооо)
(Я люблю тебя, оооооо)
(Я люблю тебя, оооооо)
Я уже говорил это раньше
Я скажу это снова
Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья
Ты знаешь, мне нравится, как ты одеваешься
Ты знаешь, мне нравится твой стиль
Каждый миг я с тобой
Я не могу не улыбаться
Я думал об этом раньше
я еще раз подумаю
Когда мы перестанем притворяться?
Желая, чтобы вы просто приняли решение
Позволь мне любить тебя, и у нас все будет хорошо
Я знаю, что не могу продолжать гоняться за тобой, если ты не чувствуешь
Или чувствуй то же самое ко мне
Я знаю, что не могу продолжать гоняться за тобой
И детка, если это так
просто знай это
(Я люблю тебя, оооооо)
(Я люблю тебя, оооооо)
(Я люблю тебя, оооооо)
(Я люблю тебя, оооооо)